DEFICIT REDUCTION PACKAGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Defizitabbau

deficit reduction

defi·cit [ˈdefɪsɪt] ΟΥΣ

deficit in

Defizit ουδ <-s, -e> in +δοτ

to reduce [or cut]/run a deficit

ein Defizit verringern/haben

re·duc·tion [rɪˈdʌkʃən] ΟΥΣ

1. reduction no pl (action):

reduction

Reduzierung θηλ <-, -en>

reduction

Reduktion θηλ <-, -en>

reduction

Verringerung θηλ <->

reduction in taxes

Senkung θηλ <-, -en>

reduction of staff

Abbau αρσ <-s>

reduction in price

Ermäßigung θηλ <-, -en>

reduction in price

Herabsetzung θηλ <-, -en>

cost/price reduction

Kosten-/Preissenkung θηλ

2. reduction (decrease):

reduction

Reduzierung θηλ <-, -en>

reduction

Verminderung θηλ <-, -en>

reduction in rank

Degradierung θηλ <-, -en>

reduction in taxes

Steuersenkung θηλ <-> kein pl

reduction in taxes in production, output

Drosselung θηλ <-, -en>

reduction in taxes authorities

Schwächung θηλ <-, -en>

reduction in taxes in price

Ermäßigung θηλ <-, -en>

reduction in taxes in price

Reduzierung θηλ <-, -en>

reduction in taxes in price

Nachlass αρσ <-es, -e [o. -lässe]>

reduction in taxes in salary

Reduzierung θηλ <-, -en>

reduction in taxes in salary

Senkung θηλ <-, -en>

reduction in personnel

Personalabbau αρσ <-(e)s> kein pl

a reduction in traffic

ein verringertes Verkehrsaufkommen

reduction in wages

Lohnkürzung θηλ <-, -en>

3. reduction of drawing, photo:

reduction

Verkleinerung θηλ <-, -en>

4. reduction (simplification):

reduction

Vereinfachung θηλ <-, -en>

I. pack·age [ˈpækɪʤ] ΟΥΣ

1. package (parcel):

package

Paket ουδ <-(e)s, -e>

small package

Päckchen ουδ <-s, ->

2. package αμερικ (packet):

package

Packung θηλ <-, -en>

3. package (set):

package

Paket ουδ <-(e)s, -e>

software package

Softwarepaket ουδ

4. package (comprehensive offer):

package

Paket ουδ <-(e)s, -e>

an aid/a rescue package

ein Hilfs-/Rettungspaket ουδ

5. package αμερικ αργκ (penis and testicles):

package

Gehänge <-s, -> αργκ pl

II. pack·age [ˈpækɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. package (pack):

to package sth

etw verpacken

2. package μτφ (present):

to package sb/sth

jdn/etw präsentieren

Καταχώριση OpenDict

package ΡΉΜΑ

to package sth as sth else

etw als etw (akk) anderes vermarkten

deficit reduction package ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

deficit reduction package

Maßnahmen zur Verringerung des Defizits θηλ πλ

αγγλικά

γερμανικά

deficit reduction

Defizitabbau αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Maßnahmen zur Verringerung des Defizits

deficit reduction package

reduction ΟΥΣ handel

reduction (Ermäßigung)

Nachlass αρσ

reduction ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

reduction (Herabsetzung des Aktiennennbetrags)

Herabstempelung θηλ

reduction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reduction

Absenkung θηλ

reduction ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reduction (Negativposten aus Auflösung oder Inanspruchnahme eines Vertrags)

Abgang αρσ

reduction ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

reduction (Engagement: Reduzierung)

Rückführung θηλ

package ΡΉΜΑ

package

verpacken

Present

I	package
you	package
he/she/it	packages
we	package
you	package
they	package

Past

I	packaged
you	packaged
he/she/it	packaged
we	packaged
you	packaged
they	packaged

Present Perfect

I	have	packaged
you	have	packaged
he/she/it	has	packaged
we	have	packaged
you	have	packaged
they	have	packaged

Past Perfect

I	had	packaged
you	had	packaged
he/she/it	had	packaged
we	had	packaged
you	had	packaged
they	had	packaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are many calls for tax hikes (though they are often couched as "additional revenues") as a part of a so-called balanced deficit reduction package.

www.heritage.org

As congressional negotiators continue to debate the contents of a deficit reduction package, discussions are reportedly tilting toward a deal that will include spending cuts but no revenue increases.

thinkprogress.org

But he insisted that he would stick to the deficit reduction package of cuts and tax rises.

www.dailymail.co.uk

The president threatened to veto any deficit reduction package that does not include new revenue.

www.huffingtonpost.com

If the budget exceeded the allowable deficit, across-the-board cuts were required.

en.wikipedia.org