Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zuwiderhandelnde(r)
reduced

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·rin·gern* [fɛɐ̯ˈrɪŋɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. verringern (verkleinern):

etw verringern
to reduce sth

2. verringern (geringer werden lassen):

etw [um etw αιτ] verringern
to reduce sth [by sth]
die Geschwindigkeit verringern
to slow down
die Geschwindigkeit verringern
to slacken off

II. ver·rin·gern* [fɛɐ̯ˈrɪŋɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. verringern (kleiner werden):

sich αιτ verringern
to decrease

2. verringern (abnehmen):

sich αιτ verringern
to decrease
sich αιτ verringern
to diminish
Filteranlagen können die Emission von CO₂ verringern
filters reduce CO₂ emissions
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
a reduction in traffic
ein verringertes Verkehrsaufkommen
to reduce [or cut]/run a deficit
ein Defizit verringern/haben
to whittle away ⇆ sth
etw verringern
to decrement sth value, reference count
etw verringern [o. erniedrigen]
to decrement [the value of] a variable by one
eine Variable um eins verringern
to alleviate problems/stress
Probleme/Stress verringern
to scale down ⇆ sth ΟΙΚΟΝ
etw verringern [o. herabsetzen]
the company may be scaling down
die Firma könnte ihr Volumen verringern
to depressurize sth
den Druck bei etw δοτ verringern
drop away
sich αιτ verringern

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

deplete
verringern
curb
verringern
Präsens
ichverringere
duverringerst
er/sie/esverringert
wirverringern
ihrverringert
sieverringern
Präteritum
ichverringerte
duverringertest
er/sie/esverringerte
wirverringerten
ihrverringertet
sieverringerten
Perfekt
ichhabeverringert
duhastverringert
er/sie/eshatverringert
wirhabenverringert
ihrhabtverringert
siehabenverringert
Plusquamperfekt
ichhatteverringert
duhattestverringert
er/sie/eshatteverringert
wirhattenverringert
ihrhattetverringert
siehattenverringert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Geschwindigkeit steigern/verringern
to increase/decrease speed
die Geschwindigkeit verringern
to slow down
die Geschwindigkeit verringern
to slacken off
Filteranlagen können die Emission von CO₂ verringern
filters reduce CO₂ emissions
the company may be scaling down
die Firma könnte ihr Volumen verringern
these measures are designed to reduce pollution
diese Maßnahmen sollen die Luftverschmutzung verringern
to decompress sth (lessen pressure)
den Druck in etw δοτ verringern
to depressurize sth
den Druck bei etw δοτ verringern
we are firmly committed to reducing unemployment
wir sind fest entschlossen, die Arbeitslosigkeit zu verringern
to close [up] the distance [to sth]
den Abstand [zu etw δοτ] verringern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.
de.wikipedia.org
Das Boot benötigte mit einem Anstellwinkel von 20° und 21 Knoten Geschwindigkeit 30 Minuten, um wieder an die Oberfläche zu kommen.
de.wikipedia.org
Ein hoher Reibungskoeffizient erlaubt Fliehkrafthaften schon bei niedriger Geschwindigkeit.
de.wikipedia.org
So verschieben sich seine Emissionslinien mit einer Periode von 164 Tagen beträchtlich, was nur durch sich mit relativistischer Geschwindigkeit bewegendes Gas erklärt werden konnte.
de.wikipedia.org
Allgemein versteht man darunter Geschwindigkeiten bis zu 10 km/h.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zahlreiche Maßnahmen zur Förderung ausgewählter Wertschöpfungsketten wie Cashew, Karité, Baumwolle, Reis und Hülsenfrüchte sollen Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft stärken und die Armut in Benin verringern.
www.giz.de
A wide range of measures to promote selected value chains such as cashews, shea nuts, cotton, rice and pulses is being used in Benin to enhance the productivity and competitiveness of agriculture and to reduce poverty.
www.giz.de
[...]
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Projekt trägt dazu bei, den Verbrauch fossiler Energien wie Erdöl und Erdgas zu verringern und damit die Energiekosten für Regierung, Privatwirtschaft und andere Energieverbraucher zu reduzieren.
[...]
www.giz.de
[...]
Results achieved so far The project helps reduce consumption of fossil energy sources such as oil and natural gas, thus driving down energy costs for government, the private sector and other energy consumers.
[...]
www.giz.de
[...]
Es war Ziel des Jahres 2012, die sehr große Zahl der Projekte der vergangenen Jahre zugunsten größerer Projekte zu verringern, die Zahl der Projekte aber weiter hoch und das Forschungsspektrum breit zu halten.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
IBMT aimed in 2012 to reduce the very high number of projects in the recent years towards larger projects, keeping the number of projects high and the research spectrum broad.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) ist eine der wichtigsten Maßnahmen, um Energieeffizienz zu erreichen und Treibhausgase zu verringern.
[...]
www.giz.de
[...]
One of the most important measures for achieving energy efficiency and reducing greenhouse gas emissions is combined heat and power generation (CHP).
[...]
www.giz.de
[...]
MED-ENEC unterstützt nachfrageorientiert Energieeffizienzmaßnahmen und die Nutzung von Sonnenenergie im Bausektor, um die Versorgungssicherheit zu verbessern und die negativen Auswirkungen des stark steigenden Energieverbrauchs auf Umwelt und Klima zu verringern.
[...]
www.giz.de
[...]
MED-ENEC supports demand-driven energy efficiency measures and the use of solar energy in the construction sector with a view to making energy supplies more secure and reducing the negative impacts on the environment and climate of the dramatic increase in energy consumption.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό