SENKUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Sen·kung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Senkung kein πλ (Ermäßigung):

Senkung

decrease

Senkung

lowering

Senkung der Preise

reductions

Senkung Gelder, Löhne, Subventionen

cut

Senkung Steuern a.

decrease

2. Senkung (das Senken):

Senkung

drop

Senkung

subsidence

Senkung des Fiebers

subsidence

Senkung der Stimme

lowering

3. Senkung ΙΑΤΡ (Blutsenkung):

Senkung

sedimentation of the blood

4. Senkung ΓΕΩΛ:

Senkung

subsidence

5. Senkung σπάνιο (Senke):

Senkung

depression

Senkung

hollow

αγγλικά

γερμανικά

spending cut

Senkung θηλ der Ausgaben

subsidence

Senkung θηλ <-, -en>

abatement of tax

Senkung θηλ <-, -en>

retrenchment

Senkung θηλ <-, -en>

lowering

Senkung θηλ <-, -en>

moderation voice

Senkung θηλ <-, -en>

reduction in taxes

Senkung θηλ <-, -en>

reduction in taxes in salary

Senkung θηλ <-, -en>

managing the economy is a complex equation of controlling inflation and reducing unemployment

Wirtschaftspolitik besteht in einem komplizierten Balanceakt zwischen Inflationsbekämpfung und Senkung der Arbeitslosigkeit

steep decline

starke Senkung

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

subsidence

Senkung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

depression

Senkung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Senkung

Senkung

settlement

Senkung

subsidence

Senkung der Geschwindigkeit ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

decrease in speed

αγγλικά

γερμανικά

subsidence

Senkung

settlement

Senkung

decrease in speed

Senkung der Geschwindigkeit

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Anhebung wird durch eine entsprechende Senkung der Obergrenzen für Mittel für Verpflichtungen der Rubrik 2 (450 Mio. EUR für das Jahr 2011) und der Rubrik 5 (243 Mio. EUR für das Jahr 2011 und 147 Mio. EUR für das Jahr 2012) ausgeglichen;

www.europarl.europa.eu

This increase will be offset by a corresponding decrease of the ceilings for commitment appropriations of Heading 2 (EUR 450 million for the year 2011) and Heading 5 (EUR 243 million for the year 2011 and EUR 147 million for the year 2012);

www.europarl.europa.eu

Da hierbei eine Senkung der Lizenzgebühren proportional zur Open-Access-Gebühr vom Verlag nicht immer zugesichert ist, ist von insgesamt höheren Kosten auszugehen.

www.open-access.ethz.ch

As publishers do not always grant a decrease of the licence fees proportional to the Open Access fees, in total higher costs are assumed.

www.open-access.ethz.ch

Zudem reduziert das System durch seine Effizienz den Energie- bedarf und leistet somit einen Beitrag zur Schonung der Umwelt bei deutlicher Senkung Ihrer Betriebskosten.

www.projektkraft.at

Moreover, it allows a reduction of maintenance cost and contributes to the protection of the environment and of natural resources through a marked decrease of your energy demands.

www.projektkraft.at

Diese Einrichtungen unterliegen tiefgreifenden Veränderungen, die auf dem vermehrten Einsatz von IKT zur Senkung der Betriebskosten bei gleichzeitiger Erhöhung der Verfügbarkeit und Effizienz basieren.

www.dai-labor.de

These facilities currently undergo profound changes by employing ICT systems to decrease operational costs while increasing availability and efficiency.

www.dai-labor.de

Für eine breitere Rohstoffbasis und die Senkung von CO2-Emissionen mehr ( URL:

www.bmbf.de

For a broader resource base and a decrease of CO2-Emissions more ( URL:

www.bmbf.de