REDUCTIONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

re·duc·tion [rɪˈdʌkʃən] ΟΥΣ

1. reduction no pl (action):

reduction

Reduzierung θηλ <-, -en>

reduction

Reduktion θηλ <-, -en>

reduction

Verringerung θηλ <->

reduction in taxes

Senkung θηλ <-, -en>

reduction of staff

Abbau αρσ <-s>

reduction in price

Ermäßigung θηλ <-, -en>

reduction in price

Herabsetzung θηλ <-, -en>

cost/price reduction

Kosten-/Preissenkung θηλ

2. reduction (decrease):

reduction

Reduzierung θηλ <-, -en>

reduction

Verminderung θηλ <-, -en>

reduction in rank

Degradierung θηλ <-, -en>

reduction in taxes

Steuersenkung θηλ <-> kein pl

reduction in taxes in production, output

Drosselung θηλ <-, -en>

reduction in taxes authorities

Schwächung θηλ <-, -en>

reduction in taxes in price

Ermäßigung θηλ <-, -en>

reduction in taxes in price

Reduzierung θηλ <-, -en>

reduction in taxes in price

Nachlass αρσ <-es, -e [o. -lässe]>

reduction in taxes in salary

Reduzierung θηλ <-, -en>

reduction in taxes in salary

Senkung θηλ <-, -en>

reduction in personnel

Personalabbau αρσ <-(e)s> kein pl

a reduction in traffic

ein verringertes Verkehrsaufkommen

reduction in wages

Lohnkürzung θηλ <-, -en>

3. reduction of drawing, photo:

reduction

Verkleinerung θηλ <-, -en>

4. reduction (simplification):

reduction

Vereinfachung θηλ <-, -en>

ˈarms re·duc·tion ΟΥΣ

arms reduction

Rüstungsabbau αρσ <-(e)s> kein pl

Καταχώριση OpenDict

fracture reduction ΟΥΣ

fracture reduction ΙΑΤΡ

Frakturrepositionierung θηλ

Καταχώριση OpenDict

reduction ratio ΟΥΣ

reduction ratio ΤΕΧΝΟΛ

Übersetzungsverhältnis ουδ

reduction ratio

Verkleinerungsfaktor αρσ

Καταχώριση OpenDict

polynomial-time reduction ΟΥΣ

polynomial-time reduction Η/Υ

Polynomialzeitreduktion θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Arbeitsplatzabbau

job reductions πλ

saisonbedingte Ermäßigung ΟΙΚΟΝ

seasonal reductions

Verkleinerung

reduction no πλ

Verkleinerung

reduction

Absenkung

reduction

Senkung der Preise

reductions

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

reduction ΟΥΣ handel

reduction (Ermäßigung)

Nachlass αρσ

reduction ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

reduction (Herabsetzung des Aktiennennbetrags)

Herabstempelung θηλ

reduction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reduction

Absenkung θηλ

reduction ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reduction (Negativposten aus Auflösung oder Inanspruchnahme eines Vertrags)

Abgang αρσ

reduction ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

reduction (Engagement: Reduzierung)

Rückführung θηλ

risk reduction ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk reduction

Risikominderung θηλ

cost reduction ΟΥΣ CTRL

cost reduction

Kostenentlastung θηλ

cost reduction

Kostensenkung θηλ

active reduction ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

active reduction

Aktivminderung θηλ

value reduction ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

value reduction

Wertminderung θηλ

price reduction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price reduction

Kursabschlag αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

debt reduction ΟΥΣ

debt reduction

Schuldenabbau

waste reduction ΟΥΣ

waste reduction

Müllreduzierung

credit write off, credit reduction

credit write off

Kredittilgung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

carbon reduction ΟΥΣ

carbon reduction

Abbau von Kohlenstoffverbindungen zu Kohlenstoffdioxid

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

contraction reduction

contraction reduction

Rückbau

γερμανικά

αγγλικά

Rückbau

reduction

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It identifies core sustainability targets around key issues (such as carbon reduction), and then provides strategies linked to those.

sourceable.net

It will allow us to identify how we can help meet the government's targets relating to renewable energy generation and carbon reduction.

news.bbc.co.uk

The provisions are part of a carbon reduction pledge made by all nations participating in the conference.

www.pbs.org

If governments are realistic about achieving targets for carbon reduction there needs to be consequences to countries not reducing carbon emissions.

castlegarsource.com

Over the last five years, the state has implemented some pretty aggressive renewable energy programs and carbon reduction efforts.

thinkprogress.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The system contributes to a reduction in material costs.

www.expertsystemtechnik.de

Das System trägt zur Reduzierung von Materialkosten bei.

www.expertsystemtechnik.de

On the one hand, overall food security for the population has improved ( a 30 % reduction in periods of food shortage ).

www.giz.de

Insgesamt ist bisher einerseits die Ernährungssicherung der Bevölkerung verbessert worden ( Reduzierung der nahrungsmittelknappen Periode um 30 Prozent ).

www.giz.de

Transparent public finances and a fair system of taxation are basic preconditions for proper civic accountability, and for economic development and the reduction of poverty.

www.giz.de

Transparente öffentliche Finanzen und ein gerechtes Steuersystem sind Grundvoraussetzungen für angemessene Rechenschaftslegung gegenüber dem Bürger, wirtschaftliche Entwicklung und Reduzierung der Armut.

www.giz.de

Intitiative to achieve long-term reduction in under-nutrition and hunger worldwide

www.giz.de

Initiative zur weltweiten Reduzierung von Hunger und Unterernährung

www.giz.de

Objective Public and private stakeholders have improved the institutional and regulatory framework needed to apply methods and services for sustainable forest management, nature conservation and greenhouse gas reduction.

www.giz.de

Ziel Öffentliche und private Akteure haben verbesserte Rahmenbedingungen geschaffen, um Methoden und Dienstleistungen für nachhaltige Waldbewirtschaftung, Naturschutz und die Reduktion von THG-Emissionen umzusetzen.

www.giz.de