WERTMINDERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Wert·min·de·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Wertminderung

depreciation

Wertminderung

loss of value

Wertminderung

decrease in value

Wertminderung durch Überalterung

depreciation for age

eine Wertminderung erfahren

to fall in value

Rücklage für Ersatzbeschaffung/Wertminderung

reserve for replacements/deprecation

αγγλικά

γερμανικά

dilution of equity [or shareholding]

Wertminderung θηλ von Aktien

depreciation

Wertminderung θηλ <-, -en>

loss of value

Wertminderung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Wertminderung phrase

außerordentliche Wertminderung ΛΟΓΙΣΤ

extraordinary value reduction

Wertminderung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Wertminderung

decline in value

Wertminderung

value reduction

αγγλικά

γερμανικά

value reduction

Wertminderung θηλ

decline in value

Wertminderung θηλ

loss of value

Wertminderung θηλ

extraordinary value reduction

außerordentliche Wertminderung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ist die Wertminderung nur vorübergehend, besteht bei Finanzanlagen des Anlagevermögens ein Wahlrecht der Abschreibung.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Wertminderung wird vom Sachverständigen ermittelt.

de.wikipedia.org

An jedem Bilanzstichtag soll überprüft werden, ob die Gründe der Wertminderung noch bestehen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die mögliche Wertminderung durch die Wertsteigerung der kompensatorischen Gegenposition ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Bei Sachschäden werden die Reparaturkosten und eine je nach Höhe des Schadens und nach Fahrzeugalter unterschiedliche Wertminderung erstattet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir behalten uns vor dem Verbraucher die Wertminderung und den Wert der Nutzung der Ware zu verrechnen.

www.lebzelterei-schmid.at

We keep ourselves before the consumer the depreciation and the value of the use of the commodity to charge.

www.lebzelterei-schmid.at

Hierzu gehören Waren, die keinen Wassergehalt ( WGS 0, BA 0 ) aufweisen und durch Feuchte Wertminderungen erleiden können.

www.tis-gdv.de

This class includes goods which contain no water ( WCC 0, BA 0 ) and may suffer depreciation due to humidity / moisture.

www.tis-gdv.de

Sie können damit auch Finanzierungsvarianten und Gesamtkosten berechnen, Bewertungen durchführen, anhand eines Diagramms die Wertminderung erläutern und sogar einen kompletten Verkauf abschliessen – und das alles während sie im Verkaufsraum oder auf dem Parkplatz stehen.

www.apple.com

They can also calculate payments and total cost, perform appraisals, draw a diagram to explain depreciation, and even complete an entire sales transaction — all while standing in the showroom or on the lot.

www.apple.com

Meist besteht keine Gefahr der Wertminderung, und es braucht nicht gelüftet zu werden, es sei denn, dass das Erzeugnis Austrocknungsschäden ( Tabak, Tee, Holz, Leder ) erleidet.

www.tis-gdv.de

In general, there is no risk of depreciation and ventilation is unnecessary, unless the product is prone to desiccation damage ( tobacco, tea, wood, leather ).

www.tis-gdv.de

Verschiffungstrocken ist ein Erzeugnis, das einen Wassergehalt besitzt, bei dem es unter normalen Wetter- bzw. Laderaum- / Containerbedingungen bei richtiger Ladungspflege keine Wertminderungen erleidet.

www.tis-gdv.de

Dry for shipment means that a product has a water content which does not cause it to suffer any depreciation under normal weather or hold / container conditions when cared for properly.

www.tis-gdv.de