αγγλικά
γερμανικά
I. re·place·ment [rɪˈpleɪsmənt] ΟΥΣ
1. replacement:
- replacement (substitute)
- Ersatz αρσ <-es>
- replacement (person)
- Vertretung θηλ <-, -en>
2. replacement no pl (substitution):
- replacement
- Ersetzung θηλ <-, -en>
- the replacement of pencil and paper with computers is not yet complete
- Stift und Papier wurden noch nicht völlig von Computern verdrängt
II. re·place·ment [rɪˈpleɪsmənt] ΕΠΊΘ προσδιορ
- replacement
- Ersatz-
- replacement hip/knee joint
- künstliches Hüft-/Kniegelenk
hor·mone re·ˈplace·ment thera·py ΟΥΣ, HRT ΟΥΣ
- hormone replacement therapy
- Hormonbehandlung θηλ <-, -en>
γερμανικά
αγγλικά
- Ersatzbeschaffung
- replacement
- Urlaubsvertretung
- temporary replacement
- Urlaubsvertretung
- temporary replacement
- Wiederbeschaffungsrücklage
- replacement reserve
- Wiederbeschaffungskosten
- replacement costs
- Wiederbeschaffung (Ersetzung)
- replacement
- Wiederbeschaffungswert
- replacement value [or costs]
- Urlaubsvertretung θηλ
- holiday replacement
replacement ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- replacement
- Ersatzbeschaffung θηλ
replacement ΟΥΣ handel
- replacement (Austauschware bei Mängeln)
- Ersatz αρσ
replacement date ΟΥΣ handel
- replacement date
- Austauschdatum ουδ
replacement certificate ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- replacement certificate
- Ersatzurkunde θηλ
replacement risk ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- replacement risk
- Wiedereindeckungsrisiko ουδ
replacement costs ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- replacement costs
- Wiederbeschaffungskosten πλ
replacement item ΟΥΣ handel
- replacement item
- Austauschartikel αρσ
replacement value ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
- replacement value
- Ersatzwert αρσ
replacement member ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
- replacement member
- Ersatzmitglied ουδ
replacement clause ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
- replacement clause
- Wiederherstellungsklausel θηλ
replacement ΟΥΣ
- replacement
- Austausch
- Motoraustausch
- motor replacement
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The two story wood frame building has a hip roof and very simple styling.
en.wikipedia.org The album features legendary hip hop artists and the overall project serves to pave the way to a new generation of music.
en.wikipedia.org It has given hip-hop artists the ability to create and share music at incredible rates.
en.wikipedia.org While running, she slipped on the ice, breaking several ribs and cracking her hip.
en.wikipedia.org The ischium is the strongest of the three bones that forms the hip bone.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Manufacture of room air conditioners using hydrocarbons as a replacement for halogenated refrigerants in China Commissioned by:
[...][...]
Herstellung von Raumklimageräten mit Kohlenwasserstoff als Ersatz für halogenierte Kältemittel in China Auftraggeber:
[...][...]
www.bmbf.de The Translational Centre for Regenerative Medicine ( TRM ) in Leipzig, which was also founded in 2006, covers fields ranging from the replacement of damaged tissue with artificial implants to biological replacements using engineered tissue and the simulation of the body s own repair processes.
[...]
Das ebenfalls seit 2006 bestehende Translationszentrum für Regenerative Medizin ( TRM ) in Leipzig deckt Anwendungsgebiete vom Ersatz geschädigten Gewebes durch künstliche Implantate über den biologischen Ersatz mittels gezüchteten Gewebes bis zur Stimulation körpereigener Reparaturprozesse ab.
[...]
www.giz.de This policy revolves around more efficient energy consumption, use of wind and solar power, and the replacement of fossil fuels by pure vegetable oils.
[...][...]
Effizienterer Energieeinsatz, Wind- und Sonnenenergie sowie der Ersatz fossiler Kraftstoffe durch reines Pflanzenöl sind dabei von zentraler Bedeutung.
[...][...]
www.giz.de The replacement of diesel by on-grid renewable energies, especially solar energy (fuel savings)
[...][...]
Ersatz von Diesel durch netzgekoppelte EE, insbesondere Solarenergie (fuel saver)
[...][...]
www.bmbf.de Considerable medical and technological achievements in the field of organ transplants and the replacement of specific cell, tissue and organ functions are already helping many patients to survive serious illnesses.
[...][...]
Große medizinisch-technische Erfolge bei Organtransplantationen und der spezifischen Ersatz von Zell-, Gewebs- und Organfunktionen ermöglichen bereits heute das Überleben vieler Patienten mit schwerwiegenden Krankheiten.
[...]