REPLAY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. re·play ΡΉΜΑ μεταβ [ˌri:ˈpleɪ]

1. replay (game):

to replay a match [or game]

ein Spiel wiederholen

2. replay (recording):

to replay a video

ein Video nochmals abspielen

to replay sth over and over again in one's mind μτφ

etw in Gedanken immer wieder durchspielen

II. re·play ΟΥΣ [ˈri:pleɪ]

1. replay (match):

replay

Wiederholungsspiel ουδ

the semi-final replay

das Wiederholungsspiel im Halbfinale

replay of a final/match

Wiederholung θηλ eines Endspiels/Spiels

2. replay (recording):

replay

Wiederholung θηλ <-, -en>

instant [or βρετ also action]replay

Instantreplay ουδ

slow-motion replay

Wiederholung θηλ in Zeitlupe

television replay

Fernsehwiederholung θηλ

3. replay Η/Υ:

replay

Wiedergabe θηλ

in·stant ˈre·play ΟΥΣ αμερικ TV

instant replay

Wiederholung θηλ <-, -en>

ac·tion ˈre·play ΟΥΣ βρετ, αυστραλ TV

action replay

Wiederholung θηλ <-, -en> (meist in Zeitlupe)

γερμανικά

αγγλικά

Wiederholungsspiel

replay

Zeitlupenwiederholung

slow-motion replay

Wiedergabe

replay

sofortige Wiedergabe

instant replay

Present

I	replay
you	replay
he/she/it	replays
we	replay
you	replay
they	replay

Past

I	replayed
you	replayed
he/she/it	replayed
we	replayed
you	replayed
they	replayed

Present Perfect

I	have	replayed
you	have	replayed
he/she/it	has	replayed
we	have	replayed
you	have	replayed
they	have	replayed

Past Perfect

I	had	replayed
you	had	replayed
he/she/it	had	replayed
we	had	replayed
you	had	replayed
they	had	replayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The gymnasiums are equipped with a scoreboard, video filming balcony and scorer's table with video and data connection that enable instant replay.

en.wikipedia.org

He found that the game played brilliantly, and he praised the game's instant replay feature as superb and amazing.

en.wikipedia.org

However, by rule, field goals are not reviewable on instant replay.

en.wikipedia.org

This was also the first usage of instant replay in interleague history.

en.wikipedia.org

This technique is more often applied to video subjected to instant replay, than to film.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Postponed Matches Bets placed on postponed matches will stand so long as the game is replayed within one calendar day of the original kick-off time at the same venue it was originally to be played at.

www.titanbet.com

Verschobene Spiele Wetten, welche auf verschobene Spiele gesetzt wurden, gelten solange, bis das Spiel innerhalb eines Kalendertages zum ursprünglichen Spielbeginn am selben Austragungsort, wo es ursprünglich gespielt werden sollte, wiederholt wird.

www.titanbet.com

REPLAY THE GAME YOU JUST WATCHED ON TV Ever wish you could control the outcome of a game you watched on TV?

www.topandroidapplication.com

Wiederholen Sie das Spiel, das SIE GERADE im Fernsehen gesehen Immer Sie wollen, das Ergebnis eines Spiel, das Sie im Fernsehen gesehen kontrollieren konnte?

www.topandroidapplication.com