γερμανικά
αγγλικά
Wie·der·ga·be [ˈvi:dɐga:bə] ΟΥΣ θηλ
1. Wiedergabe (Schilderung):
2. Wiedergabe ΦΩΤΟΓΡ, ΤΥΠΟΓΡ (Reproduktion):
- Wiedergabe
-
- eine werkgetreue Wiedergabe
-
- rauschfreie Wiedergabe
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Getreu der Prämisse der Lösungsorientierung wird dieser erste Schritt so kurz wie möglich, aber so lang wie nötig gehalten.
de.wikipedia.org Die Darstellung ist einerseits realistisch, andererseits sind besonders die Personen getreu dem osmanischen Miniaturstil in stereotypen Positionen abgebildet, die ihre gesellschaftliche Rolle darstellen.
de.wikipedia.org Dabei wurden die Bögen und das Sandsteingeländer der Vorlandbrücken historisch getreu rekonstruiert.
de.wikipedia.org Das historisch getreu eingerichtete Wohnhaus veranschaulicht, wie die Handwerkerfamilie um 1930 gemeinsam lebte.
de.wikipedia.org Diese Stratioten galten als „meistens“ getreu dem Herrn, der sie bezahlte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Auf der Suche nach einer wahrhaftigen Darstellung und Sprache und der atmosphärischen Wiedergabe eines schwer faßbaren Zustandes, der so flüchtig sein kann, wie die Dauer eines Telefongesprächs.
[...][...]
The film searches for a truthful depiction of what they are and how they talk and is an atmospheric account of a moment which is almost as fleeting as a phone call.
[...]