γερμανικά
αγγλικά
ge·treu1 [gəˈtrɔy] ΕΠΊΘ
1. getreu (genau, entsprechend):
- getreu
- exact
- eine getreue Wiedergabe
- a true [or faithful] reproduction
2. getreu τυπικ (treu):
- getreu
- faithful
- getreu
- loyal
- ein getreuer Freund
- a true [or real] [or faithful] [or loyal] friend
ge·treu2 [gəˈtrɔy] ΠΡΌΘ +δοτ
- getreu
- in accordance with sth τυπικ
- getreu
- according to sth
Ge·treue(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ τυπικ
- Getreue(r)
- faithful [or loyal] follower
αγγλικά
γερμανικά
- trusted
- getreu τυπικ απαρχ
- trusty servant
- getreu λογοτεχνικό
- to give an accurate report of sth
- etw getreu wiedergeben
- I think your story is a fair statement of what happened
- ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Riesenratte will die Weltherrschaft und unterwandert mit ihren Getreuen die Gesellschaft.
de.wikipedia.org Die gegnerische Armee begann sofort den Kampf und Llywelyn wurde mit 18 Getreuen von seiner Armee abgeschnitten.
de.wikipedia.org Dessen Getreue allerdings bestrafte er mit dem Tod.
de.wikipedia.org Die Getreue hatte sich im Getümmel in die Schusslinie geworfen.
de.wikipedia.org In den Einleitungen der Urkunden (Arengen) werden die Sorge für die Untergebenen und Getreuen sowie die Pflicht zur Großzügigkeit ihnen gegenüber hervorgehoben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.stefan-braeuniger.de Mühelos funktionieren seine Bilder als eben diese abstrakt angelegten Rechtecke wie als getreue Wiedergabe der Wirklichkeit.
[...][...]
Seemingly without effort, his paintings function not only as exact reproductions of nature but also as these carefully constructed rectangular abstracts.
[...]