γερμανικά
αγγλικά
wie·der|ge·ben [ˈvi:dɐge:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. wiedergeben (zurückgeben):
2. wiedergeben (schildern):
3. wiedergeben (zitieren):
4. wiedergeben (darstellen):
- etw wiedergeben
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | gebe | wieder |
|---|---|---|
| du | gibst | wieder |
| er/sie/es | gibt | wieder |
| wir | geben | wieder |
| ihr | gebt | wieder |
| sie | geben | wieder |
| ich | gab | wieder |
|---|---|---|
| du | gabst | wieder |
| er/sie/es | gab | wieder |
| wir | gaben | wieder |
| ihr | gabt | wieder |
| sie | gaben | wieder |
| ich | habe | wiedergegeben |
|---|---|---|
| du | hast | wiedergegeben |
| er/sie/es | hat | wiedergegeben |
| wir | haben | wiedergegeben |
| ihr | habt | wiedergegeben |
| sie | haben | wiedergegeben |
| ich | hatte | wiedergegeben |
|---|---|---|
| du | hattest | wiedergegeben |
| er/sie/es | hatte | wiedergegeben |
| wir | hatten | wiedergegeben |
| ihr | hattet | wiedergegeben |
| sie | hatten | wiedergegeben |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hier ist besonders das Schahname, das persische Nationalepos, zu nennen, das Rückert in einem dichterischen Geniestreich in eine deutsche Fassung in Versform übertragen hat.
de.wikipedia.org Unter dem Eindruck der politischen Lyrik des Vormärz entdeckte er sein dichterisches Talent.
de.wikipedia.org Ihnen wird jedoch auch von Kritikern eine besondere Schönheit der Sprache und des dichterischen Ausdrucks in weiten Passagen zugebilligt.
de.wikipedia.org Durch die mündliche Weitergabe sind sie einem regionalen Wandel unterzogen und ebenso der dichterischen Freiheit des Erzählers.
de.wikipedia.org Seine Texte beharren auf einem ausgesprochen dichterischen Ton, sie suchen den poetischen Klang und sprechen eine eigenwillige und gelegentlich antiquiert wirkende Sprache.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mademoiselle-exceptionnelle.com Ich höre sehr oft, dass ich in Wirklichkeit sehr viel schöner bin, da ich ein Charisma besitze und ein wundervolles Lächeln, dass meine Fotos nicht vollständig oder auch nur annähernd wiedergeben können.
[...][...]
Very often I heard I am much more beautiful in real life as I own such a charisma and an amazing smile, that my photos can not express in completeness or even approximately.
[...][...]
www.universelles-leben.org In unserer Zeit erleben wir die Anfänge und die Ereignisse, die in der Offenbarung Johannes bildhaft wiedergegeben sind.
[...][...]
In our time, we are experiencing the beginnings and the events of what is pictorially expressed in the book of Revelations of John in the Bible.
[...][...]
blog.pixoona.com Jedes Bild kann durch das Taggen von „ Rich Content “ wie Musik und Videos zu einem Moment werden, der das ganzheitliche Erlebnis des Augenblicks wiedergibt.
[...][...]
Every image can become a moment that expresses a holistic experience by tagging it with “ rich content ” like music and videos.
[...][...]
www.dr-axel-arlt.de Das was mir die Schönheit in Kunst und Musik gibt, möchte ich in meiner Arbeit wiedergeben.
[...][...]
In my work I want to express the beauty I find in art and music.
[...][...]
www.kunsthaus-bregenz.at Aber jede Arbeit des Bilder-Organisierens gehört zum Filmhandwerk und lässt sich schwer wiedergeben, wie andere Organisationsarbeit auch.
[...][...]
But all forms of organizing images are also part of the craft of filmmaking and are as difficult to express as other organizational tasks.
[...]