RECOUNT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. re·count¹ ΡΉΜΑ μεταβ [ˌri:ˈkaʊnt]

to recount sth (count again)

etw nachzählen

to recount votes

Stimmen noch einmal auszählen

II. re·count¹ ΡΉΜΑ αμετάβ [ˌri:ˈkaʊnt] ΠΟΛΙΤ

recount

eine erneute Stimmenauszählung durchführen

III. re·count¹ ΟΥΣ [ˈri:kaʊnt] ΠΟΛΙΤ

recount

erneute Stimmenauszählung

re·count² [rɪˈkaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ (tell)

to recount sth

etw [ausführlich] erzählen

he often recounted how he had played for Manchester United when he was 19

er hat oft erzählt, wie er für Manchester United gespielt hat, als er 19 war

γερμανικά

αγγλικά

Impressionen wiedergeben/schildern

to recount/describe impressions

Gegenprobe

recount using the opposite motion

Present

I	recount
you	recount
he/she/it	recounts
we	recount
you	recount
they	recount

Past

I	recounted
you	recounted
he/she/it	recounted
we	recounted
you	recounted
they	recounted

Present Perfect

I	have	recounted
you	have	recounted
he/she/it	has	recounted
we	have	recounted
you	have	recounted
they	have	recounted

Past Perfect

I	had	recounted
you	had	recounted
he/she/it	had	recounted
we	had	recounted
you	had	recounted
they	had	recounted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The cast also delved into serious issues, occasionally recounting some of the darker episodes from each of their personal histories.

en.wikipedia.org

He embroidered the mostly short accounts of older historians with dramatic details and also recounted legends and miracles.

en.wikipedia.org

Attorneys were present to count the votes from this process, a jab at the extensive involvement of attorneys in the recount process.

en.wikipedia.org

For minorities, the ballot survey found, a recount would not have redressed the inequities because most ballots were beyond retrieving.

en.wikipedia.org

The young narrators recount haunting tales of their disturbing relationships with sociopaths and psychopaths.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These requirements on voting computers however mean a de-facto ban, because the economic arguments fall down when only one voter asks for a recount of paper ballots. The court also rebuffed the failure to disclose the technical functioning of the voting process, which was guarded by NEDAP and PTB as trade secrets.

ccc.de

Diese Anforderungen an Wahlcomputer bedeuten jedoch defacto ein Verbot, da die ökonomischen Argumente für den Einsatz von Wahlcomputern hinfällig werden, sobald mindestens ein Wähler das Nachzählen der Papierstimmen verlangt.

ccc.de