γερμανικά
αγγλικά
II. dich·te·risch [ˈdɪçtərɪʃ] ΕΠΊΡΡ
1. dichterisch (was die Dichtkunst betrifft):
2. dichterisch (in Art eines Gedichtes):
Frei·heit <-, -en> [ˈfraihait] ΟΥΣ θηλ
1. Freiheit kein πλ (das Nichtgefangensein):
2. Freiheit (Vorrecht):
3. Freiheit (nach eigenem Willen handeln können):
4. Freiheit (Recht):
αγγλικά
γερμανικά
-
- dichterisch
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org Dieser Gefahr setzt er das Primat der Liebe entgegen, deren Früchte ein Leben in evangelischer Freiheit tragen soll.
de.wikipedia.org Er war auch Gegner der kirchlichen Union und trat, obwohl politisch konservativ, für die Freiheit der Kirche ein.
de.wikipedia.org Er zeigt anhand von empirischen Untersuchungen, dass Wechselbeziehungen und Komplementaritäten zwischen den instrumentellen Freiheiten bestehen.
de.wikipedia.org Mit ihm wurden die Leibeigenschaft und Erbuntertänigkeit aufgehoben sowie die Freiheit der Berufswahl eingeführt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-oldenburg.de An der University of Notre Dame werden Sie zum Thema „Konzepte des Segens in Hölderlins dichterischem Werk“ arbeiten.
[...]
You will be working on the topic "Concepts of the blessing in Hölderlin's poetic works" at the University of Notre Dame.
[...]
www.classissima.com Indem er den Konzertsaal zu einem von Lebendigkeit erfüllten Raum machte, in der jüdische Kultur zelebriert wurde, nahm der Pianist das Publikum mit auf eine musikalische und dichterische Reise, die von Werken gekennzeichnet wurde, die seine eigene, persönliche Art der Kennzeichnung jüdischer Identität beleuchten.
[...][...]
Transforming the concert hall into a vibrant space celebrating Jewish music and poetry, the pianist took his audience on a musical and poetic journey marked by works that illuminate his own, personal brand of Jewish identity.
[...][...]
www.literaturnische.de Sie ist Hauptakteurin auf der Bühne seines Lebens und in seiner Phantasie, er hat sie in eine Sagengestalt verwandelt, er mythisierte sie und verbarg im dichterischen Gleichnis ihrer beider dämonische Sinnlichkeit, indem er sich und sie zu einem Zweiwesen verschmolz, das von allem Geschlechtlichen entschlackt ist:
[...]
She is a main actress on the stage of his life and in his imagination, he has transformed her into a legendary figure, he mythicizes her and hid their demoniacal sensuality in poetic simile, while he merged himself and her into a 2-natured being that is purified by all things sexual:
[...]
www.sixpackfilm.com In neun Kapiteln, mit jeweils drei Begriffen betitelt, erzählen sie (verdichtend, dichterisch) von einem, der das verdichtete Erzählen so weit getrieben hat.
[...][...]
In nine chapters, each of which has three different words as a title, the filmmakers tell a compressed and poetic story of a poet driven by compressed story-telling:
[...][...]
www.czech.cz Seine ersten dichterischen Versuche schrieb er auf Deutsch, das er perfekt beherrschte.
[...][...]
He wrote his first poetic attempts in German, which he spoke perfectly.
[...]