Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Tourangeau
Freedoms
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Frei·heit <-, -en> [ˈfraihait] ΟΥΣ θηλ

1. Freiheit kein πλ (das Nichtgefangensein):

Freiheit
freedom no πλ
Freiheit
liberty no πλ τυπικ
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
liberty, equality, fraternity
jdm/einem Tier die Freiheit schenken
to free sb/an animal
in Freiheit lebende Tiere
animals living in the wild
in Freiheit sein
to have escaped

2. Freiheit (Vorrecht):

Freiheit
liberty
Freiheit
privilege
sich δοτ Freiheiten erlauben
to take liberties
besondere Freiheiten genießen
to enjoy certain liberties
sich δοτ die Freiheit nehmen [o. herausnehmen], etw zu tun
to take the liberty of doing sth τυπικ

3. Freiheit (nach eigenem Willen handeln können):

Freiheit
freedom no πλ
dichterische Freiheit
poetic licence [or αμερικ -se]
sich αιτ in seiner persönlichen Freiheit eingeschränkt fühlen
to feel one's personal freedom is restricted
alle Freiheiten haben
to be free to do as one pleases
die Freiheit haben [o. τυπικ genießen], etw zu tun
to be at liberty to do sth τυπικ

4. Freiheit (Recht):

Freiheit
liberty
Freiheit
freedom
wirtschaftliche Freiheit
economic freedom
Freiheit des Wettbewerbs ΟΙΚΟΝ
free competition
Freiheit des Zahlungsverkehrs ΧΡΗΜΑΤΟΠ
freedom of financial transaction
seine Freiheit wiedererlangen
to regain one's freedom
seine Freiheit wiedererlangen
to be set free again
der Bazillus der Freiheit μτφ
the cancer of corruption
die Freiheit/Unabhängigkeit erlangen
to gain freedom/independence
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to abridge sb's liberties
jds Freiheiten einschränken
poetic licence
dichterische Freiheit
minimum security prison
Gefängnis, dessen Insassen relativ viel Freiheit haben
freedom
Freiheit θηλ <-, -en>
freedom
Freiheit θηλ <-, -en>
if parents do not allow their children any freedom, they will never learn to be independent
wenn Eltern Kindern keine Freiheiten lassen, werden diese nie selbstständig werden
[to have] the freedom to do sth
die Freiheit [haben], etw zu tun
I've bargained away my freedom
ich habe meine Freiheit geopfert
the exhilarating sense of freedom
das berauschende Gefühl der Freiheit

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich δοτ Freiheiten erlauben
to take liberties
besondere Freiheiten genießen
to enjoy certain liberties
sich δοτ die Freiheit nehmen [o. herausnehmen], etw zu tun
to take the liberty of doing sth τυπικ
sich αιτ in seiner persönlichen Freiheit eingeschränkt fühlen
to feel one's personal freedom is restricted
alle Freiheiten haben
to be free to do as one pleases
die Freiheit haben [o. τυπικ genießen], etw zu tun
to be at liberty to do sth τυπικ
symbol of freedom/life/love
Symbol ουδ der Freiheit/des Lebens/der Liebe
if parents do not allow their children any freedom, they will never learn to be independent
wenn Eltern Kindern keine Freiheiten lassen, werden diese nie selbstständig werden
minimum security prison
Gefängnis, dessen Insassen relativ viel Freiheit haben
to take liberties with sb
sich δοτ bei jdm Freiheiten herausnehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ihre Macht sei immens und sie präferierten eine etatistische Ideologie auf Kosten der individuellen Rechte und Freiheiten.
de.wikipedia.org
Als anerkannter Hegemon des Hellenenbundes stand er ihnen zwar vor, doch suchten sie stets in allen Belangen ihre politische Freiheiten gegen ihn zu verteidigen.
de.wikipedia.org
Der Zerfall der portugiesischen Monarchie und das demokratische Interregnum (1910–1926) ermöglichten ungewohnte, neue Freiheiten im Bereich der Presse- und Meinungsfreiheit, sowohl in Kontinentalportugal wie in den Kolonien.
de.wikipedia.org
Nach dem Systemwechsel 1989 wurde im Zuge der polnischen Wirtschaftsreform auch das Bankenrecht umgestaltet und die Banken erhielten wieder mehr Freiheiten.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Gymnasien und ihre Fachschaften, aber auch die einzelnen Lehrpersonen haben in Bezug auf die inhaltliche Gestaltung des Geschichtsunterrichts traditionell einige Freiheiten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό