γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hierbei werden Güter in das Land mit dem geringeren Zollsatz exportiert, um diese von dort aus, unter Verwendung des Freihandelsabkommens weiter zu exportieren.
de.wikipedia.org Die Anerkennung kann durch zwischenstaatliche Verträge, beispielsweise durch Freihandelsabkommen, geregelt sein.
de.wikipedia.org Um diese Handlungsumlenkung zu verhindern, werden Ursprungsregeln als Handelshemmnisse in ein Freihandelsabkommen aufgenommen.
de.wikipedia.org Alle positiven Wohlfahrtseffekte, die durch ein Freihandelsabkommen impliziert werden, können auch unter einer Zollunion generiert werden.
de.wikipedia.org Hiergegen verstoßen bevorzugende Handelsabkommen, zu denen die Freihandelsabkommen gehören, dem Prinzip nach.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Auch durch die Freihandelsabkommen zentralamerikanischer Länder mit den USA (DR-CAFTA, seit 2009 in Kraft) und das Assoziierungsabkommen mit der EU (seit 2013 in Kraft) wird dies relevanter.
[...][...]
The free trade agreements between the Central American countries and the USA (DR-CAFTA, in effect since 2009), and the European Union Central American Association Agreement (EU-CAAA, in effect since 2013) are making this change all the more relevant.
[...][...]
www.vdma.org Wenn Deutschland außen vor bliebe, aber mit anderen Ländern ein Freihandelsabkommen abgeschlossen würde, Ländern, in denen Boge Wettbewerber hat, dann würden wir im Vergleich ja noch teurer werden.
[...][...]
If Germany were to remain outside, but a free trade agreement were concluded with other countries, countries where Boge has competitors, then we would become even more expensive in comparison.
[...][...]
www.kas.de Deutsche und japanische Experten in der Akademie der Konrad-Adenauer-Stiftung diskutierten Vorteile und Herausforderungen eines Freihandelsabkommen zwischen Japan und der Europäischen Union.
[...][...]
German and Japanese experts at the Academy of the Konrad-Adenauer-Foundation discussed the benefits and challenges of a free trade agreement between Japan and the European Union.
[...][...]
www.zei.uni-bonn.de Nach 12 Jahren der Verhandlungen über den Abschluss eines Freihandelsabkommens zwischen der EU und MERCOSUR hat die globale Finanzkrise nun neue Bedingungen an deren strategische Allianz gestellt.
[...][...]
After 12 years of negotiations in order to conclude a Free Trade Agreement between the EU and MERCOSUR, the global financial crisis has imposed new conditions on their strategic alliance.
[...][...]
www.european-left.org Die Partei der Europäischen Linken begrüßt die Europäische Bürgerinitiative (EBI) gegen TTIP und führt eine eigene Kampagne gegen das Freihandelsabkommen durch
[...][...]
The Party of the European Left welcomed the European Citizens´ Initiative (ECI) against the TTIP and runs its own campaign against the free trade agreement
[...]