Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Fisher
Freiheiten
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

civ·il ˈlib·er·ties ΟΥΣ πλ

civil liberties
[bürgerliche] Freiheitsrechte pl

lib·er·ty [ˈlɪbəti, αμερικ -ɚt̬i] ΟΥΣ

1. liberty no pl (freedom):

liberty
Freiheit θηλ <-, -en>
liberty of action/conscience/speech
Handlungs-/Gewissens-/Redefreiheit θηλ
to be at liberty
frei [o. auf freiem Fuß[e]] sein
to be at liberty to do sth
etw tun können
are you at liberty to reveal any names?
dürfen Sie Namen nennen?
you are at liberty to refuse medical treatment
es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen
to give sb their liberty
jdm die Freiheit schenken

2. liberty (incorrect behaviour):

it's [a bit of] a liberty
es ist [ein bisschen] unverschämt
what a liberty!
das ist ja unerhört!
to take liberties with sb
sich δοτ bei jdm Freiheiten herausnehmen
she slapped his face for taking liberties
sie gab ihm eine Ohrfeige dafür, dass er sich zu viel herausgenommen hatte
to take liberties with sth
etw [zu] frei handhaben
her translation takes liberties with the original text
ihre Übersetzung ist allerdings sehr frei
to take the liberty of doing sth
sich δοτ die Freiheit nehmen, etw zu tun
I took the liberty of borrowing your bicycle
ich habe mir erlaubt, dein Fahrrad auszuleihen

3. liberty τυπικ (legal rights):

liberties pl
Grundrechte pl
liberties pl
Bürgerrechte pl

Statue of ˈLib·er·ty ΟΥΣ

the Statue of Liberty
die Freiheitsstatue
to abridge sb's liberties
jds Freiheiten einschränken
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Freiheitsrecht
civil rights and liberties
Jakobinermütze
liberty cap
Freiheit
liberty no πλ τυπικ
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
liberty, equality, fraternity
Freiheit
liberty
sich δοτ Freiheiten erlauben
to take liberties
besondere Freiheiten genießen
to enjoy certain liberties
sich δοτ die Freiheit nehmen [o. herausnehmen], etw zu tun
to take the liberty of doing sth τυπικ
die Freiheit haben [o. τυπικ genießen], etw zu tun
to be at liberty to do sth τυπικ
Freiheit
liberty
sich αιτ erdreisten
to take liberties
Kontrahierungsfreiheit
liberty to contract
Berufsfreiheit
occupational liberty

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be at liberty to do sth
etw tun können
it's [a bit of] a liberty
es ist [ein bisschen] unverschämt
to take liberties with sb
sich δοτ bei jdm Freiheiten herausnehmen
she slapped his face for taking liberties
sie gab ihm eine Ohrfeige dafür, dass er sich zu viel herausgenommen hatte
to take liberties with sth
etw [zu] frei handhaben
her translation takes liberties with the original text
ihre Übersetzung ist allerdings sehr frei
to take the liberty of doing sth
sich δοτ die Freiheit nehmen, etw zu tun
to abridge sb's liberties
jds Freiheiten einschränken
also, sie hat sich in letzter Zeit ja einiges herausgenommen!
well, she's been taking some real liberties recently!
sich δοτ erlauben, etw zu tun
to take the liberty of doing sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Almost immediately after the federation went into effect, however, these rights began to be abridged or violated.
en.wikipedia.org
Early albums had to severely abridge selections to fit the format.
en.wikipedia.org
If it may destroy, it may abridge and control.
en.wikipedia.org
Extended harmonica and acoustic guitar trade-offs, which were abridged on the single edit, finish off the song.
en.wikipedia.org
For subsequent repetitions abridged versions were developed on about 45 minutes, which also included a shorter guy than in the original version.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "liberties" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά