γερμανικά
αγγλικά
hand·ha·ben [ˈhantha:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. handhaben (bedienen):
2. handhaben (anwenden):
αγγλικά
γερμανικά
- to handle sth unprofessionally
- etw unfachmännisch handhaben
- to manipulate sth
- etw handhaben
- to administer sth
- etw handhaben
| ich | handhabe |
|---|---|
| du | handhast |
| er/sie/es | handhat |
| wir | handhaben |
| ihr | handhabt |
| sie | handhaben |
| ich | handhatte |
|---|---|
| du | handhattest |
| er/sie/es | handhatte |
| wir | handhatten |
| ihr | handhattet |
| sie | handhatten |
| ich | habe | gehandhabt |
|---|---|---|
| du | hast | gehandhabt |
| er/sie/es | hat | gehandhabt |
| wir | haben | gehandhabt |
| ihr | habt | gehandhabt |
| sie | haben | gehandhabt |
| ich | hatte | gehandhabt |
|---|---|---|
| du | hattest | gehandhabt |
| er/sie/es | hatte | gehandhabt |
| wir | hatten | gehandhabt |
| ihr | hattet | gehandhabt |
| sie | hatten | gehandhabt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das schwingende Handhaben kann als typisch männliches, raumforderndes Imponiergehabe aufgefasst werden.
de.wikipedia.org Die Vergabe dieser Gelder für Verhütungsmittel wird allerdings von jeder Kommune, die einen solchen Fonds eingerichtet hat, individuell gehandhabt.
de.wikipedia.org Allerdings werden sie dadurch im Verkehrsablauf für Radfahrer und Fußgänger auch sehr umständlich zu handhaben und führen für alle Verkehrsteilnehmer zu langen Wartezeiten.
de.wikipedia.org Individuell und je nach Gebrauch wird dieses auch anders gehandhabt.
de.wikipedia.org Die Behandlung der Rohfelle im Ursprungsland war nicht einheitlich und wurde teilweise sehr nachlässig gehandhabt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.modeliosoft.com Während einige Werkzeuge erfordern, dass diese Art von Konsistenzverfahren durch einen Produktkonfigurationsmanager gehandhabt wird, automatisieren Modeliosoft Lösungen den Prozess und garantieren übergreifende Konsistenz zwischen den Teilnehmern.
[...][...]
While some tools require that this type of consistency operation be handled by a product configuration manager, Modeliosoft Solutions automate the process, guaranteeing overall consistency between participants.
[...][...]
www.conitec.net Strings haben Ähnlichkeit mit Zeichenabfolgen (char* oder char[]) in C / C++, haben aber den Vorteil, für Anfänger einfacher zu handhaben zu sein, da für sie kein Speicher reserviert werden muß und ihre Länge automatisch angepasst wird.
[...]
Strings are similar to character sequences (char* or char[]) in C / C++, but have the advantage to be easier to handle for beginners because they don't need to be allocated, and their length is automatically adapted.
[...]
www.openbsd.org Lass uns nun einen Blick auf einen guten Satz von Regeln werfen, um RFC 1918- Adressen in unserem Regelsatz zu handhaben, die nicht im Internet rumschwirren sollten, und wenn sie es tun, versuchen sie normalerweise, Ärger zu machen:
[...]
Let's look at a good set of rules to have in your ruleset to handle RFC 1918 addresses that just shouldn't be floating around the Internet, and when they are, are usually trying to cause trouble:
[...]
www.max-kraft.de Die Pakete werden von jedem Paketdienst preiswert transportiert und jeder Mechaniker ist dankbar, wenn er die deutlich leichtere Winde ohne Seil handhaben kann.
[...][...]
These packages can be cost-effectively transported by every parcel carrier and all mechanics will be thankful if they can handle a considerably lighter winch without cable.
[...][...]
www.telekom.com Insgesamt müssen große Konzerne wie die Deutsche Telekom inzwischen die Herausforderungen von vier Generationen in ihren Reihen mit zum Teil sehr unterschiedlichen Hintergründen, Werten und Ausbildungen handhaben.
[...][...]
On the whole, large companies such as Deutsche Telekom now have to manage the challenges of four generations in their ranks who often have very different backgrounds, values and educations.
[...]