UNSACHGEMÄSS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. un·sach·ge·mäß [ˈʊnzaxgəmɛ:s] ΕΠΊΘ

unsachgemäß

improper

der unsachgemäße Umgang [mit etw δοτ]

the improper use [of sth]

II. un·sach·ge·mäß [ˈʊnzaxgəmɛ:s] ΕΠΊΡΡ

unsachgemäß

improperly

Καταχώριση OpenDict

unsachgemäß ΕΠΊΘ

unsachgemäße Behandlung

rough handling

αγγλικά

γερμανικά

inexpertly (without skill)

unsachgemäß

to apply sth improperly

etw unsachgemäß anwenden

to be inexpert in [or at] sth situation

etw unsachgemäß handhaben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Gesetzgeber bezweckt mit der Zulassungspflicht für das Handwerk die Abwehr von Gefahren für Gesundheit oder Leben Dritter durch unsachgemäße Handwerksausübung.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sind die Böden aufgrund unsachgemäßer Behandlung durchstoßen.

de.wikipedia.org

Durch Kriegseinwirkung und unsachgemäße Munitionsvernichtung (Haufensprengungen) durch die Alliierten war das Gelände mit Blindgängern und Munitionsresten verseucht.

de.wikipedia.org

Das Amputat sollte von dem Ersthelfer nicht gereinigt werden, da durch unsachgemäße Behandlung eine Rekonstruktion unter Umständen unmöglich wird.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung dieser Verordnung wurde der Eigenverantwortung der Industrie überlassen; diese beseitigte die Abfälle über Jahrzehnte hinweg sorglos und unsachgemäß.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung verursacht werden, hat der Aussteller dem Veranstalter zu ersetzen.

www.xfair.at

Damages which are caused by improper handling shall be reimbursed to the organizer by the exhibitor.

www.xfair.at

(3) Für Schäden, die der Kunde durch mangelndes Können und unsachgemäße Anwendung mit den Produkten des Anbieters verursacht, wird keine Haftung übernommen.

www.xxllashes.de

(3) No liability is assumed for damages incurred because of a lack of knowledge and improper use of the Suppliers products by the Customer.

www.xxllashes.de

VI. Datensicherheit Um Ihre Daten vor Verlust oder Beschädigung zu schützen, um die Exaktheit und Sicherheit Ihrer persönlichen Daten sicherzustellen und um unerlaubten Zugriff oder unsachgemäße Benutzung zu verhindern, setzen wir verschiedene Sicherheitsmaßnahmen wie Firewalls, Antivirensoftware und manuelle Sicherheitschecks ein.

www.peri.de

Data security We use various security measures such as firewalls, antivirus software and manual security checks to protect your data against loss or corruption, to guarantee the accuracy and security of your personal data and to prevent unauthorized access or improper use.

www.peri.de

(2) Für Mängel, die auf unsachgemäße Lagerung, Verwahrung Verwendung oder Transport zurückzuführen sind, leistet Dyntex keine Gewähr.

www.dyntex.eu

(2) Dyntex provides no guarantee for defects resulting from improper storage, safe-keeping, use or transport.

www.dyntex.eu

Die unsachgemäße Entsorgung von hochinfektiösen Krankenhausabfällen kann zu einer gesundheitlichen Gefährdung für die Bevölkerung werden.

www.jaunde.diplo.de

The improper disposal of highly infectious hospital waste can become a health hazard for the population.

www.jaunde.diplo.de