EQUALITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

equali·ty [ɪˈkwɒləti, αμερικ -ɑ:lət̬i] ΟΥΣ no pl

1. equality (same rights):

equality: Gleichberechtigung θηλ <->

equality before the law: Gleichheit θηλ vor dem Gesetz

equality between men and women/the sexes: Gleichberechtigung θηλ von Mann und Frau/der Geschlechter

equality of opportunity: Chancengleichheit θηλ

equality of votes: Stimmengleichheit θηλ <-> kein pl

racial equality: Rassengleichheit θηλ

2. equality (sameness):

equality: Gleichheit θηλ <-, -en>

sex-eˈquali·ty law ΟΥΣ

sex-equality law: Gesetz ουδ zur Gleichstellung der Geschlechter

Καταχώριση OpenDict

income equality ΟΥΣ

income equality ΟΙΚΟΝ: Einkommensgleichheit θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Ebenbürtigkeit: equality no πλ

Egalität: equality

Rechtsgleichheit (Gleichheitsgrundsatz): principle of equality

Gleichheit: equality

Gleichheit vor dem Gesetz θηλ: equality before the law

Gleichheitsgrundsatz: principle of equality

Gleichstellung +γεν: equality of for

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

social equality/justice/movement: soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung

racial equality: Rassengleichheit θηλ

a moral crusade for racial equality: ein moralischer Kampf für Rassengleichheit

what's her stand on sexual equality?: wie steht sie zur Gleichberechtigung?

liberty, equality, fraternity: Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The uniform is used to promote equality while showing individual achievement.

en.wikipedia.org

Overall equality across humanity, considered as individuals, has improved very little.

en.wikipedia.org

The use of masculine pronouns to refer to both male and females undermined the stated goal of establishing equality between the students.

en.wikipedia.org

He also advocated extended suffrage, equality before the law, and religious tolerance.

en.wikipedia.org

Although most of the hierarchical positions are maintained the group believes in the equality for all.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Despite significant progress in the past years, including in educational policy, major challenges continue to hamper the achievement of truly equality for women and men.

[...]

www.giz.de

[...]

Trotz bedeutsamer Fortschritte in den vergangenen Jahren, unter anderem in der Bildungspolitik, bestehen weiterhin erhebliche Herausforderungen, um wirkliche Gleichberechtigung von Frauen und Männern zu erreichen.

[...]

www.giz.de

[...]

Gender equality is key to achieving sustainable development and is a quality feature of our work.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Gleichberechtigung der Geschlechter ist ein Schlüssel für nachhaltige Entwicklung und Qualitätsmerkmal unserer Arbeit.

[...]

www.giz.de

[...]

The President's vote is decisive by equality of votes.