PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In der Argumentation um die Erträge werden die schwächeren Parteien den Gleichheitsgrundsatz anführen, während stärkere Partner den Leistungsanteil überbetonen werden.
de.wikipedia.org Im Jahr 1955 entschied das Bundesarbeitsgericht, dass die Minderbezahlung von Frauen dem Gleichheitsgrundsatz des Grundgesetzes widerspricht; dieser gelte auch für den Erwerbsarbeitsbereich.
de.wikipedia.org Hier ist ein willkürlicher Ausschluss einzelner Personen nicht möglich, da er in das mittelbar auf das Zivilrecht einwirkende allgemeine Persönlichkeitsrecht und den Gleichheitsgrundsatz eingreift.
de.wikipedia.org Der Mietendeckel sei mit dem Gleichheitsgrundsatz unvereinbar, heißt es in dem Gutachten.
de.wikipedia.org Von den Einkaufszentrenbetreibern werden solche Maßnahmen als dem Gleichheitsgrundsatz widersprechend angesehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
europa.eu Ziel des von der Kommission vorgelegten Leitfadens ist es, den Arbeitgebern und den an den Tarifverhandlungen auf Unternehmensebene, auf Branchenebene und auf branchenübergreifender Ebene beteiligten Partnern konkrete Ratschläge zu geben, wie die Anwendung des Gleichheitsgrundsatzes sichergestellt werden kann.
[...][...]
The Communication aims to provide concrete advice for employers and collective bargaining partners at business, sectoral or intersectoral levels in order to ensure the implementation of the principle of equality.
[...][...]
europa.eu Die Anerkennung des Gleichheitsgrundsatzes gehört zu den Zielen der Europäischen Union (EU), und der eng mit ihm verknüpfte Grundsatz der Nichtdiskriminierung wurde durch die Verträge von Amsterdam und Lissabon gestärkt.
[...][...]
The recognition of the principle of equality forms part of the objectives of the European Union (EU), and the principle of non-discrimination, which is closely linked thereto, has been reinforced by the Treaties of Amsterdam and Lisbon.
[...][...]
www.kas.de Jedes Land ist mit einer Stimme ohne Veto-Recht vertreten, sodass sich zumindest äußerlich der Gleichheitsgrundsatz durchgesetzt hat.
[...][...]
Every country is granted one vote without veto power, thus maintaining the principle of equality at least on the surface.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de Gegen die 5 % -Klausel wurden verschiedentlich, vor allem aus Gründen der vermeintlichen Verletzung des Gleichheitsgrundsatzes, die Verfassungsgerichte angerufen.
[...][...]
Appeals have been submitted to the constitutional courts on a number of occasions against the five per cent clause, mainly on the grounds of a supposed violation of the principle of equality.
[...]