Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
fishing’
detailed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. aus·führ·lich [ˈausfy:ɐ̯lɪç, ausˈfy:ɐ̯lɪç] ΕΠΊΘ
ausführlich
detailed
eine ausführliche Erklärung
a full explanation
ausführliche Informationen
full [or detailed] information no πλ, no άρθ
II. aus·führ·lich [ˈausfy:ɐ̯lɪç, ausˈfy:ɐ̯lɪç] ΕΠΊΡΡ
ausführlich
in detail [or full]
sehr ausführlich
in great detail
ausführlicher
in more [or greater] detail
Καταχώριση OpenDict
ausführlich ΕΠΊΘ
ausführlich (Liste, Bericht etc)
comprehensive
um schriftliche/ausführliche Wiedergabe bitten
to request a written/detailed report
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the lowdown
ausführliche Informationen
to give sb the lowdown [on sb/sth]
jdn ausführlich [über jdn/etw] informieren
she always writes long gossipy letters
sie schreibt immer höchst ausführliche Briefe
comprehensive answer
ausführliche Antwort
this passage is very descriptive
dieser Abschnitt enthält eine ausführliche Beschreibung
circumstantial
ausführlich
to be loquacious about sth
etw ausführlich wiedergeben
detailed description, report
ausführlich
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
eine ausführliche Erklärung
a full explanation
ausführliche Informationen
full [or detailed] information no πλ, no άρθ
etw ausführlich/kurz [o. knapp] darstellen
to give a detailed/brief description of sth
um schriftliche/ausführliche Wiedergabe bitten
to request a written/detailed report
he took it upon himself to correct everyone at length
er meinte, jeden immer ausführlich verbessern zu müssen
to detail a plan
einen Plan ausführlich [o. im Einzelnen] erläutern
she always writes long gossipy letters
sie schreibt immer höchst ausführliche Briefe
this passage is very descriptive
dieser Abschnitt enthält eine ausführliche Beschreibung
during an oral exam, a professor will solicit detailed answers from a student
in einer mündlichen Prüfung verlangt ein Professor ausführliche Antworten von einem Studenten
to enlarge [up]on sth
sich αιτ zu etw δοτ ausführlich äußern [o. auslassen]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben der prachtvollen Wiedergabe des Stadtlebens koexistieren lebhafte Beschreibungen des ländlichen Lebens.
de.wikipedia.org
Ein zu großer Nachhall im Raum wirkt sich ebenso negativ auf das Sprachverstehen aus wie eine stark tieftonige Wiedergabe.
de.wikipedia.org
Die farbliche Wiedergabe einiger Konturen, vor allem des Gesichts, sollte wahrscheinlich die bislang erzielte Bildwirkung besser überprüfen helfen.
de.wikipedia.org
Auch die am besten überlieferten Melodien beschränken sich auf die Wiedergabe der Gesangsmelodie.
de.wikipedia.org
Vor der Walze war auf der einen Seite eine Schalldose für die Aufnahme, auf der anderen eine für die Wiedergabe angebracht.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Zur Entscheidung über eine Zertifizierung sind Produkte, Konzepte bzw. ausführliche Beschreibungen bei der Stiftung Berliner Mauer vorzulegen:
[...]
www.berlin.de
[...]
Products, concepts, and / or detailed descriptions must be submitted to the Berlin Wall Foundation for a decision on certification:
[...]
www.berlin.de
[...]
Einen Überblick über den bisherigen Verlauf des “Global Wellbeing and GNH Lab” bietet nicht nur die an dieser Stelle zu findende ausführliche Dokumentation, sondern auch der folgende Dokumentarfilm:
[...]
www.giz.de
[...]
For an overview of what has been achieved in the Global Wellbeing and GNH Lab to date, please refer to the detailed documentation and the following documentary:
[...]
www.giz.de
[...]
Kontakt, Anmeldung und ausführliches Programm:
www.giz.de
[...]
Contact, registration and detailed agenda:
www.giz.de
[...]
Private Ferienunterkünfte, Die Kategorie Unterkünfte Salzburg mit ausführlichen Beschreibungen und Fotos von Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Pensionen und Hotels.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Private Ferienunterkünfte, The category accommodations Salzburg with detailed descriptions and photos of vacation apartments, holiday cottages, pensions and hotels.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Private Ferienunterkünfte, Die Kategorie Unterkünfte Florida mit ausführlichen Beschreibungen und Fotos von Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Pensionen und Hotels.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Private Ferienunterkünfte, The category accommodations Florida with detailed descriptions and photos of vacation apartments, holiday cottages, pensions and hotels.
[...]
www.villas-and-homes.com

Αναζήτηση στο λεξικό