γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Ruodlieb verheimlichte Inhalt wird vor der Übergabe in aller Ausführlichkeit und Pracht dem Leser geschildert.
de.wikipedia.org Die Ausführlichkeit der Erörterungen hängt davon ab, ob und inwieweit die Subsumtion der einzelnen Sachverhaltsmerkmale problematisch ist oder nicht.
de.wikipedia.org Er gibt einen Überblick über die Ausführlichkeit der Berichterstattung.
de.wikipedia.org Die mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Bedeutungsvarianten sind im Grimmschen Wörterbuch in aller Ausführlichkeit zusammengetragen worden.
de.wikipedia.org Bei den Umbau- und Erweiterungsbauten in den Jahren 1856 und 1857 sind angeblich weitere Funde gemacht worden, die er in aller Ausführlichkeit beschrieb.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gpg4win.de Option Setze die Debug-Stufe auf Hier definieren Sie die Ausführlichkeit der aufzuzeichnenden Informationen.
[...][...]
Option Set debug level to Here you define the details of the information to be recorded.
[...][...]
www.patentamt.de Es würde den Rahmen dieser Präsentation sprengen, auf alle Themen rund um den Fußball in ähnlicher Ausführlichkeit einzugehen, wie auf den Ball oder die Fußballschuhe.
[...][...]
It would go beyond the scope of this presentation to explain all topics relating to football in such detail as the ball or the football shoes.
[...][...]
www.pretv.at Dazu gehören einerseits die historischen und musikhistorischen Fakten, die erstmals in einem Film in dieser Ausführlichkeit behandelt werden, und die von Dr. Winkler, dem Präsidenten des Lisztvereines präsentiert werden.
[...][...]
On the one hand, it includes the historical and music-historical facts that are dealt with in such detail for the first time, and that are presented by Dr. Winkler, president of the Liszt Club.
[...][...]
www.ar.tum.de 2-3 Seiten) Die Inhaltsbeschreibung sollte in angemessener Ausführlichkeit die Systematik der Untersuchung in Bezug auf die geplante Gliederung des Stoffes und die Disposition der Arbeit erörtern.
[...][...]
2-3 pages) The topic description should discuss, in suitable detail, the systematic organization of the investigation in relation to the planned outline of the material and the arrangements that will be made for conducting the work.
[...][...]
www.see-this-sound.at Qualität und Ausführlichkeit dieser Debatten suchen in der Geschichte des Farbenklaviers ihresgleichen.
[...][...]
The standard and detailedness of these debates are unparalleled in the history of the color organ.
[...]