REPLAY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. replay ΟΥΣ [βρετ ˈriːpleɪ, αμερικ ˈriˌpleɪ] ΑΘΛ

replay

match αρσ rejoué

replay μτφ

répétition θηλ

II. replay ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ riːˈpleɪ, αμερικ riˈpleɪ]

1. replay ΜΟΥΣ:

replay piece

rejouer

2. replay ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

replay disc, cassette

écouter [qc] à nouveau

3. replay ΑΘΛ:

replay match

rejouer

instant replay ΟΥΣ αμερικ ΑΘΛ

instant replay

répétition θηλ d'une séquence

to show an instant replay of a goal

repasser un but au ralenti

action replay ΟΥΣ βρετ TV

action replay

replay αρσ

action replay

reprise θηλ d'une séquence

to show an action replay of a goal

repasser un but au ralenti

instant access, act, dismissal, effect, obedience, rapport, relief, replay, response, success

immédiat

γαλλικά

αγγλικά

rejouer match, point

to replay

le match sera rejoué

there will be a replay

στο λεξικό PONS

I. replay [ˌri:ˈpleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. replay (play again):

replay melody, match

rejouer

2. replay (play again):

replay recording

repasser

II. replay [ˌri:ˈpleɪ] ΟΥΣ

1. replay (replayed match):

replay

nouvelle rencontre θηλ

2. replay (replaying a recording):

replay

répétition θηλ

instant replay ΟΥΣ

instant replay

ralenti αρσ

action replay ΟΥΣ βρετ TV

action replay

répétition θηλ immédiate d'une séquence

Καταχώριση OpenDict

replay television ΟΥΣ

replay television

télévision de rattrapage θηλ

instant replay βρετ

répétition θηλ immédiate

στο λεξικό PONS

I. replay [ˈri·pleɪ, vb: ˌri·ˈpleɪ] ΟΥΣ

1. replay sports (replayed match):

replay

nouvelle rencontre θηλ

2. replay (replaying recording):

replay

répétition θηλ

II. replay [ˈri·pleɪ, vb: ˌri·ˈpleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

replay melody, match

rejouer

replay recording

repasser

instant replay ΟΥΣ

instant replay

répétition θηλ immédiate

instant replay (in slow motion)

ralenti αρσ

Present

I	replay
you	replay
he/she/it	replays
we	replay
you	replay
they	replay

Past

I	replayed
you	replayed
he/she/it	replayed
we	replayed
you	replayed
they	replayed

Present Perfect

I	have	replayed
you	have	replayed
he/she/it	has	replayed
we	have	replayed
you	have	replayed
they	have	replayed

Past Perfect

I	had	replayed
you	had	replayed
he/she/it	had	replayed
we	had	replayed
you	had	replayed
they	had	replayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was the first play in major league history which involved the use of instant replay to confirm a home run call.

en.wikipedia.org

However, by rule, field goals are not reviewable on instant replay.

en.wikipedia.org

New aspects of this version include instant replay, two-player cooperative play, quarterback injuries, review and overturn pass interference calls, and more audibles.

en.wikipedia.org

This was the first home run reviewed by instant replay in postseason play.

en.wikipedia.org

This technique is more often applied to video subjected to instant replay, than to film.

en.wikipedia.org