RATTRAPAGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

rattrapage [ʀatʀapaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. rattrapage:

rattrapage ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ (remise à jour)

adjustment

rattrapage (avec effet rétroactif)

retroactive adjustment

rattrapage des salaires/prix

adjustment of wage rates/prices

rattrapage du déséquilibre

adjustment of the imbalance

rattrapage des salaires pour l'année en cours

retroactive adjustment of wage rates for the current year

2. rattrapage ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

rattrapage (remontée)

recovery

(hausse technique) rattrapage de cours

overdue increase in prices

3. rattrapage (de retard):

rattrapage

catching up uncountable (de with)

rattrapage des pays développés

catching up with developed countries

opération/processus de rattrapage

catching-up exercise/process

4. rattrapage ΣΧΟΛ:

cours/classe de rattrapage

remedial lesson/class

session de rattrapage

retakes πλ

oral de rattrapage

resit oral (taken by student who has failed a written exam)

examen de rattrapage

retake

examen de rattrapage

resit βρετ

examen de rattrapage ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

resit

télévision de rattrapage

catch-up television

cours de rattrapage

remedial course

αγγλικά

γαλλικά

catch-up demand

rattrapage αρσ de la demande

catch-up effect

effet αρσ de rattrapage

resit

session θηλ de rattrapage

remedial class

de rattrapage, de soutien

remedial French course

cours αρσ de rattrapage de français

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rattrapage [ʀatʀapaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. rattrapage d'une maille:

rattrapage

picking up

2. rattrapage ΣΧΟΛ (remise à niveau):

rattrapage

remedial work

classe de rattrapage

remedial class

cours de rattrapage

remedial classes πλ

3. rattrapage ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (repêchage):

rattrapage

passing

rattrapage

letting through

examen de rattrapage

resit

oral de rattrapage

second oral (exam)

avoir son bac au rattrapage

to get one's bac after a second oral

4. rattrapage (rajustement):

rattrapage des salaires

adjustment

5. rattrapage ind, ΕΜΠΌΡ:

rattrapage des heures perdues/du retard

making up for hours lost/the delay

αγγλικά

γαλλικά

catch-up television

télévision de rattrapage θηλ

replay television

télévision de rattrapage θηλ

remedial

de rattrapage

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rattrapage [ʀatʀapaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. rattrapage ΣΧΟΛ (remise à niveau):

rattrapage

remedial work

cours de rattrapage

remedial classes πλ

2. rattrapage ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (repêchage):

rattrapage

passing

rattrapage

letting through

oral de rattrapage

oral exam retake

avoir son bac au rattrapage

to get one's high school diploma after retaking the exam

3. rattrapage ΕΜΠΌΡ:

rattrapage des heures perdues/du retard

making up for lost hours/the delay

αγγλικά

γαλλικά

remedial

de rattrapage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cependant, à titre exceptionnel, certains non-bacheliers peuvent également être acceptés, sous condition de suivre des enseignements de rattrapage au cours de la première année.

fr.wikipedia.org

Il incarne le rôle d’un professeur très feignant qui donne des cours de rattrapage scolaire suite au confinement.

fr.wikipedia.org

Parmi les risques ferroviaires classiques gérés par le système, figurent le rattrapage, la « prise en écharpe » et le « nez à nez ».

fr.wikipedia.org

La nouvelle note obtenue remplace celle de la session normale, sauf si la note de rattrapage est inférieure à sept, la meilleure note est conservée.

fr.wikipedia.org

Il faut prendre également en compte les écoles de rattrapages (szakiskola).

fr.wikipedia.org