KLARHEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Klar·heit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Klarheit (Deutlichkeit):

Klarheit

clarity

über etw αιτ besteht Klarheit

sth is clear

über etw αιτ Klarheit gewinnen

to become clear about sth

Klarheit [über etw αιτ] haben

to be clear [about sth]

sich δοτ Klarheit [über etw αιτ] verschaffen

to find out the facts [about sth]

in aller Klarheit

quite clearly

jdm etw in aller Klarheit sagen/zu verstehen geben

to make sth perfectly clear [or χωριζ spell out sth] to sb

2. Klarheit (Reinheit):

Klarheit

clearness

sich αιτ um begriffliche Klarheit bemühen

to endeavour [or αμερικ -or] to define things clearly

αγγλικά

γερμανικά

lucidness

Klarheit θηλ <-, -en>

lucidness

[geistige] Klarheit

clarity

Klarheit θηλ <-, -en>

clarity of thought

gedankliche Klarheit

lucidity

Klarheit θηλ <-, -en>

lucidity

[geistige] Klarheit

perspicuity

Klarheit θηλ <-, -en>

incisiveness (clarity)

Klarheit θηλ <-, -en>

clearness

Klarheit θηλ <-, -en>

explicitness

Klarheit θηλ <-, -en>

plainness

Klarheit θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Darin versprechen sie «Klarheit beim Thema Netzneutralität» zu schaffen, gemeinsam «für ein offenes Internet» einzustehen und gründen zudem eine Schlichtungsstelle.

de.wikipedia.org

Dabei steht die weiße Farbe für Reinheit, Wahrheit und Klarheit und die blaue für Gottes Treue.

de.wikipedia.org

Die Stirnformel hat eine hohe mentale Klarheit zum Ziel: „Die Stirn ist angenehm kühl.

de.wikipedia.org

Er will ein Urteil, „um Klarheit zu schaffen für sich und zukünftige solche Fälle“.

de.wikipedia.org

Der Film bietet im übrigen Bilder von ungewöhnlichem Reiz, die an Klarheit und Wirkung nichts zu wünschen übrig lassen.

de.wikipedia.org