PENSIONSHÖHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Pen·si·o·när(in) <-s, -e> [pãzi̯oˈnɛ:ɐ, pɛnzi̯oˈnɛ:ɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Pensionär (Ruhestandsbeamter):

Pensionär(in)

pensioner

Pensionär(in)

retired person

2. Pensionär CH → Pensionsgast

Pen·si·ons·gast <-(e)s, -gäste> ΟΥΣ αρσ

Pensionsgast

hotel [or boarding house] guest [or patron]

Pensionsgast

βρετ a. guesthouse patron

Pen·si·o·nier·te(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ CH (Ruheständler)

Pensionierte(r)

retired person

Sus·pen·si·ons·farb·stoff ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ

Suspensionsfarbstoff

dispersed dye

Sus·pen·si·ons·mit·tel <-s, -> ΟΥΣ ουδ ΤΕΧΝΟΛ

Suspensionsmittel

suspending agent

Pen·si·ons·an·wart·schaft <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Pensionsanwartschaft

accrued pension rights

Pensionsanwartschaft

pension expectancy

Pen·si·ons·an·spruch <-(e)s, -sprüche> ΟΥΣ αρσ

Pensionsanspruch

right to a pension

Pensionsalter ΟΥΣ ουδ

Pensionsalter

retirement age

Pen·si·ons·ge·schäft <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Pensionsgeschäft

repurchase deal

Pensionsgeschäft

sale and repurchase agreement

Pensionsgeschäfte der Zentralbank

repurchase operations

Pen·si·ons·be·rech·ti·gung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Pensionsberechtigung

entitlement [or eligibility] to a pension

pen·si·ons·be·rech·tigt ΕΠΊΘ

pensionsberechtigt

entitled to a pension

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Pensionär(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Pensionär(in)

retired employee

Pensionsgeschäft ΟΥΣ ουδ ΤΜΉΜ

Pensionsgeschäft

business subject to repurchase agreements

Pensionsgeschäft

repurchase agreement

Pensionsrichtlinie ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Pensionsrichtlinie

pension guideline

Pensionsanspruch ΟΥΣ αρσ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Pensionsanspruch

entitlement to a pension

Pensionsanspruch

pension entitlement

echtes Pensionsgeschäft phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

echtes Pensionsgeschäft (Kauf eines Vermögensgegenstands mit gleichzeitiger Vereinbarung des Rückkaufs durch den Käufer per Termin)

genuine repurchase agreement

Pensionsnehmer ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Pensionsnehmer

buyer

Pensionsaufwand ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Pensionsaufwand

pension expense

Pensionszahlung ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Pensionszahlung

pension payment

Pensionsplan ΟΥΣ αρσ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Pensionsplan

pension plan

Pensionsfondsmarkt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Pensionsfondsmarkt

pension funds market

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Pensionshöhe errechnet sich aus einem Prozentsatz einer vertraglich festgelegten Bemessungsgrundlage.

reports.agrana.com

The amount of the pension is calculated as a percentage of a contractually agreed assessment base.

reports.agrana.com

Wesentlich ist dabei, dass die bisher erworbenen Pensionsansprüche zu 100 % in die Pensionsberechnung einfließen – im Gegensatz zu früher, als beispielsweise für Privatangestellte zur Berechnung der Pensionshöhe die 15 besten Verdienstjahre berücksichtigt wurden.

www.rcm.at

One important aspect is that previously accrued pension benefits will be credited 100 % in the pension calculation, in contrast to the earlier practice, when for example the 15 best years of income were taken into consideration in calculating pensions for private employees.

www.rcm.at

Auch wenn die individuell zu erwartende Pensionshöhe damit noch nicht exakt berechnet werden kann (diese kann nur von einem Pensionsexperten errechnet werden), so ist unbestritten, dass die private Pensionsvorsorge noch mehr an Bedeutung gewinnen wird.

www.rcm.at

While it is not possible to calculate the exact level of a person’s prospective pension (this can only be done by a pension expert), it is clear that private pension savings will become even more important in the future.

www.rcm.at