Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
wels
suspendieren
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

sus·pend [səˈspend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suspend (stop temporarily):

to suspend sth
etw [vorübergehend] aussetzen [o. einstellen]
to suspend judgement
mit seiner Meinung zurückhalten
to suspend proceedings ΝΟΜ
die Verhandlung unterbrechen

2. suspend ΝΟΜ (make temporarily inoperative):

to suspend a constitution/right
eine Verfassung/ein Recht zeitweise außer Kraft setzen
to suspend a sentence
eine Strafe [zur Bewährung] aussetzen
to suspend disbelief μτφ
die Vernunft [zeitweilig] ausschalten

3. suspend usu passive:

to suspend sb (from work)
jdn suspendieren
to suspend sb (from school)
jdn [zeitweilig] [vom Unterricht] ausschließen
to suspend sb ΑΘΛ
jdn sperren
to suspend sb from duty
jdn vom Dienst suspendieren

4. suspend usu passive (hang):

to suspend sth
etw aufhängen
to be suspended [from sth]
[von etw δοτ] herabhängen
a bare light bulb was suspended from the ceiling
eine nackte Glühbirne hing von der Decke
to be [or hang]suspended in midair
frei schwebend aufgehängt sein

5. suspend usu passive ΧΗΜ:

to be suspended in sth
in etw δοτ gelöst [o. ειδικ ορολ suspendiert] sein
Καταχώριση OpenDict

suspend ΡΉΜΑ

to be suspended (food, articles)
[vorübergehend] aus dem Verkehr gezogen worden sein
to suspend [or postpone] sth [or to put sth off]indefinitely
etw auf unbestimmte Zeit verschieben
to suspend hostilities
die Kampfhandlungen einstellen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Suspensionsmittel
suspending agent
etw sistieren
to suspend [or τυπικ stay] sth
Tilgungsleistungen einstellen
to suspend payments
jdn [von etw δοτ] suspendieren
to suspend sb [from sth]
etw suspendieren
to suspend sth
einen Feststoff in einer Flüssigkeit suspendieren
to suspend a solid matter in a liquid
die Urteilsverkündung aussetzen
to suspend the sentence
jdn mit einem befristeten Startverbot belegen
to suspend sb [from the sport]
Present
Isuspend
yoususpend
he/she/itsuspends
wesuspend
yoususpend
theysuspend
Past
Isuspended
yoususpended
he/she/itsuspended
wesuspended
yoususpended
theysuspended
Present Perfect
Ihavesuspended
youhavesuspended
he/she/ithassuspended
wehavesuspended
youhavesuspended
theyhavesuspended
Past Perfect
Ihadsuspended
youhadsuspended
he/she/ithadsuspended
wehadsuspended
youhadsuspended
theyhadsuspended
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to suspend judgement
mit seiner Meinung zurückhalten
to suspend proceedings ΝΟΜ
die Verhandlung unterbrechen
to suspend a constitution/right
eine Verfassung/ein Recht zeitweise außer Kraft setzen
to suspend sb from duty
jdn vom Dienst suspendieren
to suspend [or postpone] sth [or to put sth off]indefinitely
etw auf unbestimmte Zeit verschieben
to suspend hostilities
die Kampfhandlungen einstellen
etw außer Vollzug setzen
to suspend the execution of sth
jdn mit einem befristeten Startverbot belegen
to suspend sb [from the sport]
einen Feststoff in einer Flüssigkeit suspendieren
to suspend a solid matter in a liquid
ein Mitglied [aus etw δοτ] ausschließen (vorübergehend)
to suspend a member [from sth]

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Official cooperation was suspended in the 1990s due to the political developments in this country.
[...]
www.giz.de
[...]
Die offizielle staatliche Kooperation war in den 1990er Jahren aufgrund der politischen Entwicklung eingestellt worden.
[...]
www.giz.de
[...]
Official cooperation was suspended in the 1990s due to the political developments in the country.
[...]
www.giz.de
[...]
Die offizielle staatliche Kooperation war in den 1990er-Jahren aufgrund der politischen Entwicklung eingestellt worden.
[...]
www.giz.de
[...]
The author explicitly reserves the right to change, supplement, or delete parts of the page, or the entire offer, or to temporarily or permanently suspend publication without special notice.
[...]
www.arnimsruh.de
[...]
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...]
www.arnimsruh.de
[...]
The author explicitly reserves the right to change, add or delete parts of the pages or the entire offer without prior announcement, or to suspend the publication temporarily or permanently.
[...]
www.evocatal.com
[...]
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seite oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...]
www.evocatal.com
[...]
The author expressly reserves the right to change, supplement, delete parts of the pages or the whole offer without separate notification or to suspend the publication either finally or for a certain period of time.
[...]
www.unbelievable-machine.com
[...]
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...]
www.unbelievable-machine.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "suspending" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά