| ich | sistiere |
|---|---|
| du | sistierst |
| er/sie/es | sistiert |
| wir | sistieren |
| ihr | sistiert |
| sie | sistieren |
| ich | sistierte |
|---|---|
| du | sistiertest |
| er/sie/es | sistierte |
| wir | sistierten |
| ihr | sistiertet |
| sie | sistierten |
| ich | habe | sistiert |
|---|---|---|
| du | hast | sistiert |
| er/sie/es | hat | sistiert |
| wir | haben | sistiert |
| ihr | habt | sistiert |
| sie | haben | sistiert |
| ich | hatte | sistiert |
|---|---|---|
| du | hattest | sistiert |
| er/sie/es | hatte | sistiert |
| wir | hatten | sistiert |
| ihr | hattet | sistiert |
| sie | hatten | sistiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Alle volatilen Anästhetika führen dosisabhängig zu Bewusstseinsverlust, Atemdepression und Abnahme und/oder Sistieren (Stillstand der Reflextätigkeit).
de.wikipedia.org Das Verfahren kann namentlich sistiert werden, wenn der Entscheid vom Ausgang eines anderen Verfahrens abhängig ist.
de.wikipedia.org Wenn diese Zahl unterschritten wird und durch Reaktivierung von Inaktiven nicht ausgeglichen werden kann, suspendiert, sistiert oder vertagt sich die Verbindung.
de.wikipedia.org Die vor 2010 angefangenen Restaurierungsarbeiten sind seit vielen Jahren sistiert (Stand 2018), und die Insel kann nicht besucht werden.
de.wikipedia.org Ursachen für das Sistieren der Peristaltik und das Erschlaffen der Darmwand (Paralytischer Ileus, Syn.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rechtssammlung.ethz.ch 12 Sistierung und Rückforderung 1 Falls nach Gewährung eines Stipendiums der / die Studierende ohne triftige Gründe nicht oder nur teilweise dem Studium nachgeht, wird das Stipendium sistiert oder ganz oder teilweise zurückgefordert.
[...][...]
12 Suspension and reclaim 1 If after receiving a scholarship the student fails to pursue or only partially pursues his / her studies without cogent grounds, the scholarship will be suspended or wholly or partially called in.
[...][...]
www.mobilitaet.ethz.ch Aufgrund des Resultats der Volksabstimmung vom 9. Februar wurden die Verhandlungen zwischen der Schweiz und der EU über die Teilnahme am Erasmus+ Programm sistiert.
[...][...]
Due to the outcome of the federal vote on February 9, the negotiations between Switzerland and the EU regarding the participation in the Erasmus+ programme have been suspended.
[...][...]
www.bfe.admin.ch Nach dem Reaktorunfall in Fukushima ( Japan ) beschloss Bundesrätin Doris Leuthard Mitte März 2011, die laufenden Verfahren für die Rahmenbewilligungsgesuche für neue Kernkraftwerke zu sistieren.
[...][...]
Following the reactor accident in Fukushima ( Japan ), Federal Councillor Doris Leuthard announced in mid-March 2011 that the pending procedures for handling applications for general licences for new nuclear power plants had been suspended.
[...][...]
www.alpiq.com Rahmenbewilligungsverfahren für neue Kernkraftwerke sistiert
[...]
Approval procedure for new nuclear power stations suspended
[...]
www.bfe.admin.ch Am 14. März 2011 hat Bundesrätin Doris Leuthard nach einer Sitzung mit Vertretern des Bundesamtes für Energie ( BFE ) und des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats ( ENSI ) beschlossen, die laufenden Verfahren für die Rahmenbewilligungsgesuche für Ersatz-Kernkraftwerke zu sistieren. Die Sistierung gilt bis auf weiteres.
[...][...]
On 14 March 2011, at a meeting held with representatives of the Swiss Federal Office of Energy ( SFOE ) and the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate ( ENSI ), Federal Councillor Doris Leuthard took the decision to suspend the application procedure for general licences for replacement nuclear power plants until further notice.
[...]