PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es war eine Sisyphusarbeit«, schrieb sie.
de.wikipedia.org Schwierige Fragen dabei sind u. a. die Modellierung der physikalischen Kräfte, was sich angesichts der Vielfalt von Gesteinen, ihrer mechanisch-chemischen Eigenschaften und ihrer Lagerungsverhältnisse oft zur Sisyphusarbeit auswächst.
de.wikipedia.org Heute nennt man deshalb eine Aufgabe, die trotz großer Mühen nie abgeschlossen wird, Sisyphusarbeit.
de.wikipedia.org Seine Erlebnisse dort verarbeitete er später im Roman Sisyphusarbeit.
de.wikipedia.org So werden konsistente Daten, Dokumentation und Konfigurationen für die Anwender zu einer wahren Sisyphusarbeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zindel.de Trotz Modularisierung bleibt das eine Sisyphusarbeit für die Technische Dokumentation und ein Kostentreiber für die Produzenten.
[...][...]
Despite modularisation, this remains a never-ending task for technical documentation and a cost driver for the producers.
[...][...]
www.schaeffler.de Eine Sisyphusarbeit für den Menschen.
[...][...]
A never-ending task for a human being.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at In der Ausstellung präsentierte er u. a. die Videoarbeit „Tracking Happiness“, ein Reigen im Kreis gehender Frauen, die jeweils die Spur der Vorgängerin im Sand wieder verwischen - Sisyphusarbeit oder die nie endende Suche nach dem Glück.
[...][...]
In Salzburg he presented the video piece Tracking Happiness, a round dance of women walking in a circle, each one erasing the tracks in the sand left by the woman ahead of her, a Sisyphean task or the never-ending pursuit of happiness.
[...][...]
www.bosch.com Jedes Jahr kommt es in der mit der Paketflut völlig überforderten Logistikbranche zu einem Phänomen, das als die „Explosion der Lagerhallen“ (bao cang) bekannt ist: ein enormer Rückstau in den Depots, gegen die die Bemühungen der Kuriere von Chinas zahlreichen Lieferdiensten wie eine Sisyphusarbeit erscheint.
[...][...]
Every year, the flood of packages completely swamps the logistics sector, causing a phenomenon known as the “warehouse explosion” (bao cang) – an enormous backlog in the depots. Against this backdrop, the couriers in China’s numerous delivery services face a truly Sisyphean task.
[...][...]
www.bosch.com ein enormer Rückstau in den Depots, gegen die die Bemühungen der Kuriere von Chinas zahlreichen Lieferdiensten wie eine Sisyphusarbeit erscheint.
[...][...]
Against this backdrop, the couriers in China’s numerous delivery services face a truly Sisyphean task.
[...]Αναζήτηση στο λεξικό
- Sirup
- Sisal
- Sisalagave
- SISD
- SISD-Rechner
- Sisyphusarbeit
- Sitcom
- Site
- Sitte
- Sittenapostel
- Sittendezernat