Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
işittire
simultaneous
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. gleich·zei·tig ΕΠΊΘ

gleichzeitig
simultaneous
gleichzeitig
concurrent

II. gleich·zei·tig ΕΠΊΡΡ

1. gleichzeitig (zur gleichen Zeit):

gleichzeitig
simultaneously
gleichzeitig
at the same time

2. gleichzeitig (ebenso, zugleich):

gleichzeitig
also
gleichzeitig
at the same time
mehreres gleichzeitig tun
to do several things at once
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
at once (simultaneously)
gleichzeitig
simultaneously
gleichzeitig ειδικ ορολ
synchronous
gleichzeitig
concurrently
gleichzeitig
concurrent silence
gleichzeitig zu verbüßende Freiheitsstrafe
commorientes
gleichzeitig Versterbende
to run coterminously
gleichzeitig stattfinden
cash and carry
gleichzeitiger Kauf bei Kasse und Verkauf bei Termin

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mehreres gleichzeitig tun
to do several things at once
alle kamen gleichzeitig an
everyone arrived at the same time
sie macht hundert Dinge gleichzeitig
she does a hundred [and one] things all at the same time
she had up to eight lovers on the go
sie hatte bis zu 8 Liebhaber gleichzeitig
to be concurrent with sth
gleichzeitig mit etw δοτ stattfinden
circle jerk
Orgie, bei der Männer gleichzeitig oder nacheinander masturbieren
I've got two projects on the go at the moment
ich habe momentan zwei Projekte gleichzeitig laufen
cash and carry
gleichzeitiger Kauf bei Kasse und Verkauf bei Termin
polychronic personality [or type]
Persönlichkeitstyp, der viele Dinge gleichzeitig machen kann
double honours
zwei gleichzeitig in verschiedenen Studienfächern erworbene ‚honours degrees‘

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durch die entstehende Minimalisierung sinken die Anschaffungskosten bei gleichzeitiger Leistungssteigerung.
de.wikipedia.org
Die Entwertung der Fahrkarten erfolgte auf den meisten Stationen durch doppelte Lochung bei gleichzeitiger Einpressung des aus zwei Buchstaben bestehenden Stationskürzels, der Zangennummer und des Datums.
de.wikipedia.org
Bei gleichzeitiger Verwendung von Opiaten kann es zu einer Überdosierung und dadurch zu verstärkter, potentiell tödlicher Atemdepression kommen.
de.wikipedia.org
Die Ablehnung freier Märkte durch die Nationalsozialisten bei gleichzeitiger Nutzung für ihre Zwecke wurde auch in ihrer Politik in Bezug auf die Wertpapierbörsen deutlich.
de.wikipedia.org
Dieser Typ war die erste Baureihe, bei der sämtliche Möglichkeiten der Gewichtsreduzierung und gleichzeitiger Leistungssteigerung angewandt wurden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό