Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dellaiuto
serving
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ver··ßen* ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ
to serve sth
to do time [or βρετ οικ porridge]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichverbüße
duverbüßt
er/sie/esverbüßt
wirverbüßen
ihrverbüßt
sieverbüßen
Präteritum
ichverbüßte
duverbüßtest
er/sie/esverbüßte
wirverbüßten
ihrverbüßtet
sieverbüßten
Perfekt
ichhabeverbüßt
duhastverbüßt
er/sie/eshatverbüßt
wirhabenverbüßt
ihrhabtverbüßt
siehabenverbüßt
Plusquamperfekt
ichhatteverbüßt
duhattestverbüßt
er/sie/eshatteverbüßt
wirhattenverbüßt
ihrhattetverbüßt
siehattenverbüßt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einen Teil der Strafe hatte er durch die Untersuchungshaft bereits verbüßt, der Rest wurde ihm auf Bewährung erlassen.
de.wikipedia.org
Wegen des Bezuges von Schuhen ohne Bezugsschein wurden sie zu einer Strafe verurteilt, die allerdings mit der Untersuchungshaft bereits verbüßt war.
de.wikipedia.org
In der Zitadelle verbüßten jedoch auch höher gestellte Personen Haftstrafen, wobei zum Teil erheblich günstigere Haftbedingungen bestanden und zum Teil Diener mitgebracht werden konnten.
de.wikipedia.org
Wegen Mordes an einem Polizisten und zwei Gefängnisaufsehern, verbüßt er eine Haftstrafe auf Lebenszeit.
de.wikipedia.org
Der Pilot erhielt außerdem eine sechsmonatige Haftstrafe, von der er viereinhalb Monate verbüßen musste.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Nachdem sie im Jahr 2010 als politische Gefangene unter unmenschlich harten Bedingungen und ohne Minimalstandards im Umgang mit Häftlingen sowie mit täglichem Zwang zur Entfernung ihrer Bekleidung untergebracht war, verbüßt sie nun eine 35-jährige Haftstrafe.
[...]
ccc.de
[...]
Detained as a political prisoner in 2010 under unduly harsh conditions without minimal standards of humane treatment and stripped of her clothing in custody every night, Manning is now serving a 35-year sentence for her courageous acts.
[...]
[...]
( 2 ) Der Staatsanwalt soll die Anklage nach Möglichkeit vor dem Richter erheben, dem die familiengerichtlichen Erziehungsaufgaben obliegen, solange aber der Beschuldigte eine Jugendstrafe noch nicht vollständig verbüßt hat, vor dem Richter, dem die Aufgaben des Vollstreckungsleiters obliegen.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
( 2 ) If possible, the public prosecutor should bring the charges before the judge responsible for performing the supervisory functions of the family and guardianship judge; however, until the accused has served the youth penalty in full, they should be brought before the judge entrusted with the tasks of the enforcement officer.
[...]
[...]
Danach schilderte Mike Kauazunda, der eine langjährige Haftstrafe in einer namibischen Strafvollzugsanstalt verbüßt hatte, seine Erfahrungen während und nach seiner Inhaftierung.
[...]
www.kas.de
[...]
Afterwards Mike Kauazunda, who had served a long prison sentence in a Namibian prison, described his experiences during and after his incarceration.
[...]
[...]
Seine Freiheitsstrafe verbüßt er in der Vollzugsanstalt Cottbus.
[...]
www.plastinarium.de
[...]
He serves his sentence in the Cottbus penal institution.
[...]