MAJESTY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

maj·es·ty [ˈmæʤəsti] ΟΥΣ

1. majesty no pl (beauty):

majesty of a sunset

Herrlichkeit θηλ <-, -en>

majesty of a person

Würde θηλ <-, -n>

majesty of music

Erhabenheit θηλ <->

majesty of music

Anmut θηλ <->

2. majesty (royal title):

[Her/His/Your] Majesty

[Ihre/Seine/Eure] Majestät

lese-maj·es·ty [ˌleɪzˈ-, αμερικ ˌli:zˈ-] ΟΥΣ no pl

1. lese-majesty (treason):

lese-majesty

Hochverrat αρσ <-(e)s> kein pl

2. lese-majesty (insult):

lese-majesty

Majestätsbeleidigung θηλ <-, -en> απαρχ ειρων

Bri·tan·nic Maj·es·ty [brɪˌtænɪkˈmæʤəsti] ΟΥΣ

His/Her Britannic Majesty

Seine/Ihre Britannische Majestät

to be detained at His/Her Majesty's pleasure βρετ

eine Haftstrafe von unbestimmter Dauer verbüßen (in der Regel lebenslänglich)

purveyor to Her Majesty the Queen [or the Royal Household]

Hoflieferant αρσ <-en, -en; -, -nen>

His/Her Majesty's Government

die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestät

they are hat makers to Her Majesty the Queen

sie sind Hutmacher Ihrer Majestät, der Königin

γερμανικά

αγγλικά

Majestät

Majesty

Kaiserliche/Königliche Majestät

Imperial/Royal Majesty

Seine/Ihre/Eure [o. Euer] Majestät

His/Her/Your Majesty

Majestät

majesty

die Majestät der Alpen

the majesty of the Alps

etw strahlt Majestät aus

sth has majesty

Euer [o. Eu[e]re] Eminenz/Gnaden/Majestät

your Eminence/Grace/Majesty

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The majesty of the message and the law was magnified.

en.wikipedia.org

The calanit earned its name because of its beauty and majesty, evoking a bride on her wedding day.

en.wikipedia.org

Ostensibly with a view to the expiation of his father's crime, he professed himself anxious to venture his life and his fortune for his majesty's restoration.

en.wikipedia.org

Their heads will glisten, crowned with majesty.

en.wikipedia.org

It is only when such a system is unquestioned that the commander's awesomeness and majesty will be established.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The colours bathing the landscape and the majesty of the sunset fill the already-beautiful spots with mystery.

blog.fuertehoteles.com

Das Bad der Farben und die Herrlichkeit mit der die Nacht eintritt, füllen die Orte, die von sich aus schon wunderschön sind, mit Mysterium.

blog.fuertehoteles.com

Surround yourself with the living majesty of forests in this free theme for Windows.

windows.microsoft.com

Umgeben Sie sich in diesem kostenlosen Design für Windows mit der lebendigen Erhabenheit der Wälder.

windows.microsoft.com

The apartment is on the 3 ° floor in a building without an elevator…but we think that in front of the magnificent views, the majesty of the furniture and our reasonable rates that will not be a big problem.

www.9flats.com

Die Wohnung liegt im 3. Stock in einem Gebäude ohne Aufzug…aber wir denken, dass vor der herrlichen Aussicht, die Erhabenheit der Möbel und unseren günstigen Preisen, die kein großes Problem sein wird.

www.9flats.com

When it comes to shaping a musical event for the ears and the eyes, the monumental majesty of Anton Bruckner’s (1824–1896) symphonies and the exhilarating vibrancy of St. Florian’s monastery in Austria are …

arthaus-musik.com

Wenn es darum geht ein musikalisches Ereignis für Auge und Ohr zu schaffen, bilden die monumentale Erhabenheit von Anton Bruckners Sinfonien und die atemberaubende Klangkulisse der Stiftsbasilika St. Florian ein…

arthaus-musik.com

The sinister majesty of Walton Ford's wildlife.

www.taschen.com

Die unheimliche Erhabenheit von Walton Fords Tierwelt.

www.taschen.com