γερμανικά
αγγλικά
I. kai·ser·lich [ˈkaizɐlɪç] ΕΠΊΘ
1. kaiserlich (dem Kaiser gehörend):
2. kaiserlich (das Kaiserreich betreffend):
II. kai·ser·lich [ˈkaizɐlɪç] ΕΠΊΡΡ (dem Kaiser treu)
- Kaiserliche/Königliche Majestät
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die bislang miteinander verfeindeten Kommunen fanden durch die kaiserliche Willkürherrschaft schnell zusammen.
de.wikipedia.org Von 1623 bis zur schwedischen Eroberung 1632 und ab der Rückeroberung durch kaiserliche Truppen 1635/36 hatten es die Karmeliter wieder in ihrem Besitz.
de.wikipedia.org Verwendet wurden dazu mehrere „Gefolgewagen“, in denen vor 1918 das kaiserliche Gefolge untergebracht worden war.
de.wikipedia.org Die kaiserliche Garde wurde 1867 aus Einheiten der Palastwache gegründet.
de.wikipedia.org Unbestritten jedoch ist, dass weitere kaiserliche Misserfolge schwere Konsequenzen für den weiteren Kriegsverlauf gehabt hätten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.grossglockner.at Seine kaiserliche Gemahlin „ Sisi “ begnügte sich mit einem Ritt bis zu der poetisch nach ihr benannten „ Elisabethruhe “.
[...][...]
His imperial wife “ Sisi ” was satisfied with a ride to the Elisabeth Rest, which was named poetically after her.
[...][...]
www.teneues.com Grand Interiors- Eine atemberaubende Zusammenstellung grandioser Architekturaufnahmen, die ihresgleichen suchen Eine außergewöhnliche Werkreihe von einem der führenden Fotografen seiner Generation Ob kaiserliche Residenzen oder öffentliche Gebäude – der Florentiner Fotograf Massimo Listri setzt opulente Interieurs meisterhaft in Szene.
[...][...]
Grand Interiors- A breathtaking assembly of some of the finest architectural photography in existence An exceptional array of work from one of the leading photographers of his generation Whether capturing imperial residences or public buildings, Massimo Listri excels at chronicling intricate interiors.
[...][...]
www.teneues.com Ob kaiserliche Residenzen oder öffentliche Gebäude – der Florentiner Fotograf Massimo Listri setzt opulente Interieurs meisterhaft in Szene.
[...][...]
Whether capturing imperial residences or public buildings, Massimo Listri excels at chronicling intricate interiors.
[...][...]
www.uni-muenster.de Darüber hinaus verfasste Li Protestnoten an den Kaiser gegen die Berufung von Daoisten an den Hof und die private Ordination von buddhistischen Mönchen und Nonnen, zur Funktion und Struktur des kaiserlichen Ahnentempels – und er beglückwünschte seinen Kaiser zur Zerstörung von Klöstern.
[...][...]
Furthermore, Li addressed memorials to the emperor, in which he remonstrates against the appointment of Daoists to the court and private ordinations of Buddhist monks and nuns, ponders about the function and structure of the imperial ancestral temple – and occasionally congratulates his emperor on the destruction of monasteries.
[...][...]
www.khm.at Aus allen Teilen der Monarchie gelangten Bodenfunde in die kaiserliche Sammlung nach Wien – solche zufälliger Art wie der 1799 entdeckte Goldschatz von Nagyszentmiklós, aber auch Schätze, die aus gezielten Ausgrabungen herrühren oder auf Reisen erworben wurden.
[...][...]
Archaeological finds from throughout the monarchy entered the imperial collection in Vienna, some of them found by accident, such as the golden treasure of Nagyszentmiklós discovered in 1799, but others that were the result of purposeful excavation or had been acquired during travels.
[...]