γερμανικά
αγγλικά
Ho·heit <-, -en> [ˈho:hait] ΟΥΣ θηλ
1. Hoheit (Mitglied einer fürstlichen Familie):
2. Hoheit kein πλ (oberste Staatsgewalt):
- Hoheit
- sovereignty no πλ, no άρθ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die aus der Hoheit folgenden Einzelbefugnisse werden als Hoheitsrechte bezeichnet (z. B. die Münzhoheit).
de.wikipedia.org Diese Aussage definiert die Hoheit der damaligen politischen Doktrin über die Medienpraxis.
de.wikipedia.org Ferner obliegt der Bremerhavener Selbstverwaltung neben der Hoheit über die Polizei auch eine beschränkte Hoheit über das Schulwesen, insbesondere die Einstellung von Lehrkräften.
de.wikipedia.org Außerdem war offensichtlich die nationale deutsche Hoheit über die Technologie ausschlaggebend.
de.wikipedia.org Urenkel in männlicher Linie trugen das Prädikat Hoheit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de Tatjana, ihreszeichens mehrjährige CSD Hoheit und die Dame mit den eindeutig vulominösesten Perücken und den extravagantesten Makeupkünsten von Berlin hat ein Soloprogramm auf die Beine gestellt, dass sie an gleich drei Abenden im Ackerkeller vortragen möchte.
[...][...]
Tatiana, ihreszeichens perennial CSD sovereignty and the lady with the vulominösesten clearly the most extravagant wigs and makeup arts of Berlin has made a solo program off the ground, that they would like to present three evenings in Ackerkeller.
[...][...]
www.europarl.europa.eu − „EU-Gewässer“ sind die Gewässer unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten mit Ausnahme der Gewässer um die in Anhang II AEUV aufgeführten Länder und Hoheitsgebiete;
[...]
– 'Union waters' means the waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States with the exception of the waters adjacent to the territories listed in Annex II to the Treaty;
[...]
www.legic.com Die LEGIC Technologie-Plattform ermöglicht deshalb die selbständige Kontrolle und Hoheit über Ihr System.
[...][...]
The LEGIC technology platform gives you independent control and sovereignty over your system.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Mit dem Quartiersfonds wurde im Sinne einer lokalen Demokratie die direkte bürgerschaftliche Hoheit über Finanzmittel erfolgreich erprobt.
[...][...]
With the district fund, direct public sovereignty over financial means in the sense of a local democracy has been tested successfully.
[...][...]
www.goethe.de Die Hoheit der überwiegend gebührenfinanzierten öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten über den Äther in Deutschland ist schon lange passé.
[...][...]
The broadcasting sovereignty of Germany’s public TV stations, financed predominantly by licence fees, has been passé for quite some time now.
[...]