GRACE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. grace [greɪs] ΟΥΣ

1. grace no pl (of movement):

grace

Grazie θηλ <->

2. grace no pl (of appearance):

grace

Anmut θηλ <->

3. grace (of behaviour):

grace

Anstand αρσ <-s> kein pl

to do sth with [a] good/bad grace

etw anstandslos/widerwillig tun

to have the [good] grace to do sth

den Anstand besitzen, etw zu tun

social graces

gesellschaftliche Umgangsformen

4. grace no pl (mercy):

grace

Gnade θηλ <-, -n>

to be in a state of grace ΘΡΗΣΚ

im Zustand der Gnade Gottes sein

divine grace

göttliche Gnade

in the year of grace 1558 τυπικ

im Jahre des Herrn 1558

by the grace of God

durch die Gnade Gottes

there, but for the grace of God go I/we saying

das hätte auch mich/uns erwischen können

5. grace (favour):

grace

Gnade θηλ <-, -n>

grace and favour βρετ (house, apartment)

kostenlose Unterbringung, die die Königliche Familie z.B. pensionierten Beamten gewährt

to be in sb's good graces

bei jdm gut angeschrieben sein

to get into sb's good graces

jds Gunst erlangen

to fall from [sb's] grace

[bei jdm] in Ungnade fallen

6. grace (prayer):

grace

Tischgebet ουδ <-(e)s, -e>

to say grace

ein Tischgebet sprechen

7. grace no pl (leeway):

grace

Aufschub αρσ <-s, -schü·be>

we're supposed to pay the bill this month, but we've been given a month's grace

wir müssten die Rechnung diesen Monat bezahlen, aber sie geben uns noch einen Monat Aufschub

8. grace (Highness):

Your/His/Her Grace

Euer/Seine/Ihre Gnaden απαρχ

Your Grace (duke, duchess)

Eure Hoheit

Your Grace (archbishop)

Eure Exzellenz

9. grace ΛΟΓΟΤ (goddesses):

the Graces

die Grazien

10. grace ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

grace period [or period of grace]

Nachfrist θηλ <-, -en>

grace period [or period of grace]

Zahlungsfrist θηλ <-, -en>

II. grace [greɪs] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. grace (honour):

to grace sb/sth [with one's presence]

jdn/etw [mit seiner Anwesenheit] beehren χιουμ τυπικ

2. grace (adorn):

to grace sth

etw schmücken [o. τυπικ zieren]

ˈgrace pe·ri·od ΟΥΣ

grace period

Gnadenfrist θηλ <-, -en>

grace period ΟΙΚΟΝ

Nachfrist θηλ <-, -en>

to allow a grace period

eine rückzahlungsfreie Zeit gewähren [o. einräumen]

ˈgrace note ΟΥΣ ΜΟΥΣ

grace note

Manier θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

ˈgrace day ΟΥΣ ΝΟΜ

grace day

Fristtag αρσ

Καταχώριση OpenDict

grace note ΟΥΣ

grace note ΜΟΥΣ

Vorschlag αρσ

grace note ΜΟΥΣ

Vorschlagsnote θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Tischgebet

grace

Grazie

grace[fulness]

Freijahr

grace period

Fristtag

grace day

Stundungsfrist ΧΡΗΜΑΤΟΠ

period of grace [or deferral]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

grace day ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

grace day (Kulanztag vor endgültigem Ablauf der Frist)

Fristtag αρσ

grace period ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

grace period

Freijahr ουδ

payment grace day ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

payment grace day

Zahlungsfristtag αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Fristtag (Kulanztag vor endgültigem Ablauf der Frist)

grace day

Zahlungsfristtag

payment grace day

Present

I	grace
you	grace
he/she/it	graces
we	grace
you	grace
they	grace

Past

I	graced
you	graced
he/she/it	graced
we	graced
you	graced
they	graced

Present Perfect

I	have	graced
you	have	graced
he/she/it	has	graced
we	have	graced
you	have	graced
they	have	graced

Past Perfect

I	had	graced
you	had	graced
he/she/it	had	graced
we	had	graced
you	had	graced
they	had	graced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition, any money that is not used by the end of the plan year (or grace period) is returned to the employer.

en.wikipedia.org

The loans are for 20 years, including a 10-year grace period.

en.wikipedia.org

The period is composed of a 20-year repayment period and a five-year grace period.

en.wikipedia.org

If the domain is dropped within the five-day grace period, no fee is incurred.

en.wikipedia.org

If a student drops below half time, the account goes into a six-month grace period.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Taking into account the number and close physical relationship of the women, one can regard Drain as a contemporary variation on the theme of the Three Graces, whose physical gestures are traditionally seen as an expression of their emotional condition.

www.mkp-marl.de

Unter Berücksichtigung der Zahl und der engen Körperbeziehung zwischen den Frauen lässt sich Drain als zeitgenössische Variation des Motivs der drei Grazien betrachten, deren körperliche Gesten traditionell als Ausdruck ihrer seelischen Verfassung gelesen werden. (skh)

www.mkp-marl.de

A Bed and Breakfast offering accommodations with all the grace and charm of bygone days this beautiful home built in 1897 presents the…+ view more traveller with all the comforts of home.

de.hostelbookers.com

Ein Bed and Breakfast bietet Unterkünfte mit der Grazie und Charme vergangener Tage Dieses schöne Haus im Jahr 1897 präsentiert der…+ mehr anzeigen Reisende mit all den Komfort von zu Hause gebaut.

de.hostelbookers.com

the human body as a cultural construct between self-presentation and disciplining, convention, correction, neurotic ticks and unsuspected grace.

www.lentos.at

dem menschlichen Körper als kulturellem Konstrukt zwischen Selbstdarstellung und Disziplinierung, Konvention, Korrektur, neurotischen Ticks und unvermuteter Grazie.

www.lentos.at

the human body as a cultural construct between self-presentation and disciplining, convention, correction, neurotic ticks and unsuspected grace.

www.lentos.at

dem menschlichen Körper als kulturellem Konstrukt zwischen Selbstdarstellung und Disziplinierung, Konvention, Korrektur, neurotischen Ticks und unvermuteter Grazie.

www.lentos.at

Also at this point attractive graces of Escort Dusseldorf will be represented.

www.high-class-escortes.eu

Auch an dieser Stelle werden attraktive Grazien des Escortservice Düsseldorf vertreten sein.

www.high-class-escortes.eu