VOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

door-to-ˈdoor ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

door-to-door: von Haus zu Haus

the police made door-to-door enquiries: die Polizei ließ bei ihren Ermittlungen kein Haus aus

door-to-door canvassing: Kundenwerbung θηλ an der Haustür ουδ

door-to-door canvassing: Klinkenputzen ουδ μειωτ οικ

door-to-door salesman: Vertreter αρσ <-s, ->

door-to-door salesman: Hausierer αρσ <-s, -> μειωτ

door-to-door selling: Verkauf αρσ an der Haustür ουδ

door-to-door selling: Haustürgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

ˈmar·riage vow ΟΥΣ usu pl

marriage vow: Ehegelöbnis ουδ τυπικ

marriage vow: Ehegelübde ουδ τυπικ

ˈcast·ing vote ΟΥΣ

casting vote: entscheidende [o. ausschlaggebende] Stimme

ab·sen·tee ˈvote ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ (postal vote)

absentee vote: Briefwahl θηλ <-, -en>

absentee vote: CH a. briefliche Wahl

ˈblock vote ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

block vote: Sammelstimme θηλ

post·al ˈvote ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

postal vote: Briefwahl θηλ <-, -en>

ˈpro·test vote ΟΥΣ

protest vote: Proteststimme θηλ

no-ˈcon·fi·dence vote ΟΥΣ

no-confidence vote: Misstrauensvotum ουδ <-s, -voten>

Καταχώριση OpenDict

von Neumann architecture ΟΥΣ

von Neumann architecture Η/Υ: Von-Neumann-Architektur θηλ

Καταχώριση OpenDict

vote ΡΉΜΑ

I voted Labour: ich habe Labour gewählt

void ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

void: nichtig

void ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

void (Vertrag): auflösen

security for loans ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

security for loans: Kreditsicherheit θηλ

possibility for relief ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

possibility for relief: Erleichterungsmöglichkeit θηλ

assignment of a claim for security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

assignment of a claim for security (Zession): Sicherungsabtretung θηλ

available for distribution phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

available for distribution: ausschüttungsfähig

German federal agency for foreign trade information ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

German federal agency for foreign trade information: Bundesanstalt θηλ für Außenhandelsinformation

application for a licence ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

application for a licence: Konzessionsgesuch αρσ

board member responsible for lending ΟΥΣ ΤΜΉΜ

board member responsible for lending: Kreditvorstand αρσ

allowance for depreciation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

allowance for depreciation: Abschreibungsrücklage θηλ

demand for space ΟΥΣ

demand for space: Raumanspruch

working poor ΟΥΣ

working poor: Erwerbsarme

working poor: Geringverdiener

working poor: „Working Poor“

moor [mɔː] ΟΥΣ

moor: Hochmoor ουδ

horn, pyramidal peak ΟΥΣ

horn: Pyramide

horn: Karling

ore dressing plant

ore dressing plant: Erzaufbereitungsanlage

outer core

outer core: äußerer Erdkern

Bora [ˈbɔːrə] ΟΥΣ

Bora: Bora (kalter Fallwind an der dalmatinischen Küste)

form of employment ΟΥΣ

form of employment: Beschäftigungsart

inner core

inner core: innerer Erdkern

Ore Mountains [ˌɔːˈmaʊntɪnz]

Ore Mountains: Erzgebirge

NOR (nucleolus organizing region)

NOR (nucleolus organizing region): NOR (Nukleolus organisierende Region)

sensor for rotation ΟΥΣ

sensor for rotation: Drehsinnesorgan

nitrogen-poor ΕΠΊΘ

nitrogen-poor: stickstoffarm

moor burning ΟΥΣ

moor burning: Abbrennen ουδ von Heideflächen

anterior horn [ænˌtɪrɪəˈhɔːnz] ΟΥΣ

anterior horn: Vorderhorn

sulphide ore

sulphide ore: sulfidische Erze

work bench ΟΥΣ

work bench: Arbeitstisch

work bench: Arbeitsplatte

vocal cord [ˌvəʊklˈkɔːd] ΟΥΣ

vocal cord: Stimmband

oral cavity ΟΥΣ

oral cavity: Mundhöhle

corm [kɔːm] ΟΥΣ

corm: Kormus

corm: flachkugelige Knolle (z. B. Gladiole, Krokus)

regulation for measurement ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ

regulation for measurement: Meßvorschrift

suggestion for improvement

suggestion for improvement: Verbesserungsvorschlag

conditions for dispersal ΠΕΡΙΒ

conditions for dispersal: Ausbreitungsverhältnisse

separate carriageway for turning traffic ΥΠΟΔΟΜΉ

separate carriageway for turning traffic: Abbiegefahrbahn

work place ΔΗΜΟΣΚ, land use

work place: Arbeitsplatz

word markings ΥΠΟΔΟΜΉ

word markings: Schriftzeichenmarkierung

grade separated fork, grade separated junction ΥΠΟΔΟΜΉ

grade separated fork: planfreie Gabelung

grade separated fork: planfreier Knotenpunkt

grade separated fork: kreuzungsfreier Knotenpunkt

earth work ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

earth work: Erdarbeiten

more extensive

more extensive: umfassender

form of propulsion

form of propulsion: Antriebsform

ˈin·let port ΟΥΣ

inlet port ΤΕΧΝΟΛ (of a piston, in double-acting cylinder): Druckanschluss αρσ

inlet port ΤΕΧΝΟΛ (in hydraulic pump): Einlassöffnung θηλ

sup·ˈply port ΟΥΣ mechatr

supply port (of a piston): Druckluftanschluss αρσ

pres·sure port ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

pressure port (pneumatic component): Druckanschluss

ˈout·let port ΟΥΣ mechatr

outlet port (exhaust of a piston): Entlüftungsanschluss αρσ

outlet port (in double-acting cylinder): Entlüftungsanschluss αρσ

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

care assistant for the elderly: Altenpfleger(in)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Badly affected by rain, the game was abandoned and all bets were declared void.

en.wikipedia.org

Through an agreement with the city's creditors, the debts are considered void.

en.wikipedia.org

Fossa (geology) often form by material moving into an underground void.

en.wikipedia.org

The central space has a void running the length of the arcade, crossed by a central walkway leading to the galleries on each side.

en.wikipedia.org

She is in complete command of a face that regards the void with blankness.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Keine Angst vor Statistik Angewandte Forschung in der Sportwissenschaft planned learning activities and teaching methods:

[...]

www.fh-kaernten.at

[...]

Keine Angst vor Statistik Angewandte Forschung in der SPortwissenschaft Lehr- und Lernformen:

[...]

www.fh-kaernten.at

[...]

User was last active vor 6 min 33 s

[...]

forum.bikefreaks.de

[...]

letzte Aktivität vor 6 min 33 s

[...]

forum.bikefreaks.de

[...]

Das Ruhrgebiet vor dem Wandel back to overview

[...]

www.pixelprojekt-ruhrgebiet.de

[...]

Das Ruhrgebiet vor dem Wandel zurück zur Übersicht

[...]

www.pixelprojekt-ruhrgebiet.de

Αναζήτηση στο λεξικό