Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
organisierende
organizing

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. or·ga·ni·sie·ren* [ɔrganiˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. organisieren (systematisch vorbereiten):

etw organisieren
to organize sth

2. organisieren αργκ (unrechtmäßig beschaffen):

etw organisieren
to get hold of sth

II. or·ga·ni·sie·ren* [ɔrganiˈzi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

organisieren
to organize
er kann ausgezeichnet organisieren
he's an excellent organizer

III. or·ga·ni·sie·ren* [ɔrganiˈzi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ organisieren
to organize
eine Verschwörung gegen jdn/etw organisieren
to conspire against sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to unionize sb/sth
jdn/etw gewerkschaftlich organisieren
unionize
sich αιτ gewerkschaftlich organisieren
to orchestrate sth
etw organisieren [o. τυπικ ins Werk setzen]
to organize sth activities
etw organisieren [o. koordinieren]
to organize blacks/minorities/women
die Schwarzen/Minderheiten/Frauen [politisch] organisieren
to organize sth
etw organisieren
she's always [or she always gets] on her high horse about how the office should be organized
sie predigt ständig, wie das Büro besser zu organisieren wäre οικ
to lay out a campaign
eine Kampagne organisieren
to arrange for sb to do/have sth
etw für jdn organisieren
she's no slouch when it comes to organizing parties
sie ist ganz groß im Organisieren von Partys
to mount sth
etw organisieren

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

NOR (nucleolus organizing region)
NOR (Nukleolus organisierende Region)
Präsens
ichorganisiere
duorganisierst
er/sie/esorganisiert
wirorganisieren
ihrorganisiert
sieorganisieren
Präteritum
ichorganisierte
duorganisiertest
er/sie/esorganisierte
wirorganisierten
ihrorganisiertet
sieorganisierten
Perfekt
ichhabeorganisiert
duhastorganisiert
er/sie/eshatorganisiert
wirhabenorganisiert
ihrhabtorganisiert
siehabenorganisiert
Plusquamperfekt
ichhatteorganisiert
duhattestorganisiert
er/sie/eshatteorganisiert
wirhattenorganisiert
ihrhattetorganisiert
siehattenorganisiert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

er kann ausgezeichnet organisieren
he's an excellent organizer
sich αιτ organisieren
to organize
eine Verschwörung gegen jdn/etw organisieren
to conspire against sb/sth
unionize
sich αιτ gewerkschaftlich organisieren
she's always [or she always gets] on her high horse about how the office should be organized
sie predigt ständig, wie das Büro besser zu organisieren wäre οικ
she's no slouch when it comes to organizing parties
sie ist ganz groß im Organisieren von Partys

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seit 1997 ist sie Unternehmerin und organisiert Seminare und Veranstaltungen.
de.wikipedia.org
Seitdem erhält der Burgförderverein die Anlage und organisiert alljährlich Burgfestspiele und eine Burgweihnacht.
de.wikipedia.org
Die gymnasiale Oberstufe ist in der Form einer themenorientierten Profiloberstufe strukturiert und organisiert.
de.wikipedia.org
Für sie hatten die Frankfurter Quäker Plätze in Eerde organisiert.
de.wikipedia.org
Zur Beseitigung der Fehler, können je nach Ursache, auch Schulungen und Trainings für Mitarbeiter organisiert werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Konferenz wird vom GIZ im Auftrag des BMZ und des tansanischen Ministeriums für Gesundheit und Soziales in Zusammenarbeit mit weiteren Partnern, u.a. der KfW, organisiert.
[...]
www.giz.de
[...]
The conference is organized by GIZ on behalf BMZ and the Tanzanian Ministry of Health and Social Welfare, and other partners, e.g. KfW.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein besonderes Highlight für Groß und Klein ist die Modellautoausstellung organisiert von Firma Car Crazy, die in einer 23 Meter langen Glasvitrine die Geschichte des Automobils mit ca. 200 Modellautos erzählt.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
a special highlight for young and old organized by Car Crazy. The history of the automobile is presented in a 23-meter glass cabinet containing approx. 200 model cars.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Falls Sie zusätzlich zu einem eigenen Vortrag einen Runden Tisch organisieren möchten, bitten wir Sie aus verwaltungstechnischen Gründen, beide Formulare auszufüllen.
[...]
www.fb06.uni-mainz.de
[...]
If you are planning to organize a round table in addition to giving a paper, we ask you, for administrative reasons, to fill in both forms.
[...]
www.fb06.uni-mainz.de
[...]
Die Arbeit im Büro sollte wie die Abläufe in der Produktion als Fließarbeit organisiert werden.
[...]
www.hnf.de
[...]
Like manufacturing processes, office work was to be organized on a production-line basis.
[...]
www.hnf.de

Αναζήτηση στο λεξικό