PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Darin zu sehen sind Menschen verschiedenen Alters, Geschlechts und Herkunft die vor dem Hintergrund eines Himmels lippensynchron das Lied mitsprechen.
de.wikipedia.org Die einprägsamen Erkennungsmelodien werden mithilfe von aufreizenden Mädchen vorgeführt, die den Text zusätzlich lippensynchron mitsprechen.
de.wikipedia.org Dagegen wird den Wörtern oft eine schweizerdeutsche Aussprache aufgeprägt, etwa die Betonung der Silben (Fondue: Betonung auf der ersten Silbe; Billett: «t» wird mitgesprochen).
de.wikipedia.org Die umgangssprachliche Bezeichnung ist Kaliber "22", da der Punkt für Zoll aus dem Englischen nicht mitgesprochen wird.
de.wikipedia.org Doch der Titelverteidiger spielte zu wenig konstant, um bei der Titelvergabe entscheidend mitsprechen zu können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.salem-net.de Seien es die Feste, die im Jahresrhythmus gefeiert werden, die Schulkleidung, die im Unterricht und zu feierlichen Anlässen getragen wird oder das Tischgebet bei jeder Mahlzeit als Zeichen des Innehaltens – all dies sind Beispiele für eine Reihe von Traditionen, die auf dem Hohenfels gepflegt werden.
[...][...]
The festivals we celebrate regularly each year, the school uniform, which is worn during lessons and on special occasions, or the grace said before every meal as a sign to be still – all these things are examples of the many traditions which are observed at Hohenfels.
[...]