Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
naboutira
Grabbelsack

στο λεξικό PONS

ˈgrab bag ΟΥΣ

1. grab bag αμερικ, καναδ, αυστραλ (anonymous gift exchange):

grab bag
Grabbelsack αρσ ιδιωμ
grab bag
Engerl-Bengerl-Spiel ουδ A
to do a grab bag
einen Grabbelsack machen ιδιωμ
to do a grab bag
Engerl-Bengerl spielen A

2. grab bag αμερικ, καναδ, αυστραλ (lucky dip):

grab bag
Glücksbeutel αρσ
grab bag
Wundertüte θηλ CH

3. grab bag αυστραλ (wide variety):

grab bag
Sammelsurium ουδ <-s, -ri·en> χιουμ
στο λεξικό PONS

I. grab [græb] ΟΥΣ

1. grab (snatch):

grab
Griff αρσ <-(e)s, -e>
to make a grab at [or for] sth
nach etw δοτ greifen [o. οικ grabschen]

2. grab ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

grab
Greifer αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to be up for grabs
zu haben sein

II. grab <-bb-> [græb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grab (snatch):

to grab sth
sich δοτ etw schnappen
to grab sth out of sb's hands
jdm etw aus den Händen reißen
to grab sth [away] from sb
jdm etw entreißen

2. grab (take hold of):

to grab sth
[sich δοτ] etw schnappen οικ
to grab sb
jdn packen
to grab sb (arrest)
jdn festnehmen
to grab sb αργκ (kidnap)
sich δοτ jdn schnappen οικ
to grab hold of sb/sth
jdn/etw festhalten
he grabbed hold of his child's arm to stop her from running into the road
er packte seine Tochter am Arm, damit sie nicht auf die Straße lief

3. grab οικ (get, acquire):

to grab sth
sich δοτ etw schnappen οικ
to grab sb
sich δοτ jdn greifen οικ
can I just grab you for a minute?
kann ich dich mal für 'ne Minute haben?
οικ to grab sb's attention
jds Aufmerksamkeit erregen
to grab a bite [to eat]
schnell einen Happen essen
to grab a chance/an opportunity
eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen [o. οικ beim Schopf[e] packen]
to grab some sleep
[ein wenig] schlafen

4. grab οικ (touch up):

to grab sb/sth
jdn/etw begrapschen οικ μειωτ

5. grab αργκ (impress):

to grab sb
jdn beeindrucken
how does that [idea] grab you?
wie findest du das?
how does that [idea] grab you?
was hältst du davon?

III. grab <-bb-> [græb] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grab (snatch):

grab
grapschen
to grab at sb
jdn begrapschen οικ μειωτ
to grab at sth
nach etw δοτ greifen

2. grab ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

grab brake
[ruckartig] greifen

3. grab (take advantage of):

to grab at a chance/an opportunity
eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen

I. bag [bæg] ΟΥΣ

1. bag:

bag (container)
Tasche θηλ <-, -n>
bag (drawstring bag)
Beutel αρσ <-s, ->
bag (sack)
Sack αρσ <-(e)s, Sä·cke>
a bag of flour (small)
ein Paket ουδ [o. A Sackerl ουδ] Mehl
a bag of flour (big)
ein Sack αρσ Mehl
a bag of potatoes (small)
ein Beutel αρσ Kartoffeln
a bag of potatoes (big)
ein Sack αρσ Kartoffeln
paper/plastic bag
Papier-/Plastiktüte θηλ
paper/plastic bag
Papier-/Plastiksackerl ουδ A
paper/plastic bag
Papier-/Plastiksack αρσ CH
a bag of crisps/sweets
eine Tüte [o. A ein Sackerl] Chips/Bonbons

2. bag:

bag (handbag)
Handtasche θηλ <-, -n>
bag (travelling bag)
Reisetasche θηλ <-, -n>
to pack one's bags
die Koffer packen

3. bag (baggy skin):

to have bags under one's eyes
Ringe unter den Augen haben

4. bag βρετ, αυστραλ οικ:

bags of ... pl
jede Menge ...
bags of money/time/space
jede Menge Geld/Zeit/Platz

5. bag μειωτ:

bag (dumpy woman)
fette Kuh μειωτ
bag (grumpy woman)
Schreckschraube θηλ <-, -n> μειωτ οικ
an old bag μειωτ αργκ
eine [alte] Schachtel οικ μειωτ

6. bag ΚΥΝΉΓΙ (game caught):

bag
Beute θηλ <->
bag
Strecke θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

to be a bag of bones
nur Haut und Knochen sein οικ μτφ
sth is in the bag
jd hat etw in der Tasche
to throw sb out bag and baggage
jdn in hohem Bogen hinauswerfen
sth isn't really sb's bag αργκ
etw ist nicht jds Bier
the whole bag of tricks (everything)
das ganze Zeug
the whole bag of tricks (everything)
die ganze Chose
the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)
die ganze Trickkiste

II. bag <-gg-> [bæg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag (put in bag):

to bag sth fruit, groceries
etw eintüten
to bag sth fruit, groceries
etw in eine Tüte [o. A ein Sackerl] [o. CH einen Sack] einpacken

2. bag οικ (secure):

to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]
etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]
he bagged himself a trophy wife
er hat eine tolle Eroberung gemacht οικ

3. bag (hunt and kill):

to bag an animal
ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]
Καταχώριση OpenDict

bag ΟΥΣ

to not be sb's bag οικ
nicht jds Ding sein
Present
Igrab
yougrab
he/she/itgrabs
wegrab
yougrab
theygrab
Past
Igrabbed
yougrabbed
he/she/itgrabbed
wegrabbed
yougrabbed
theygrabbed
Present Perfect
Ihavegrabbed
youhavegrabbed
he/she/ithasgrabbed
wehavegrabbed
youhavegrabbed
theyhavegrabbed
Past Perfect
Ihadgrabbed
youhadgrabbed
he/she/ithadgrabbed
wehadgrabbed
youhadgrabbed
theyhadgrabbed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
A wild Central American grab bag of outdoor adventures and cultural quirks, H…
[...]
www.tripwolf.com
[...]
In Form einer wilden mittelamerikanischen Wundertüte voller Abenteuer und kultureller Eigenheiten spannt s…
[...]
www.tripwolf.com
[...]
January in Nuremberg – Like a musical grab bag
[...]
www.private-city-hotels.com
[...]
Januar in Nürnberg - wie eine musikalische Wundertüte
[...]
www.private-city-hotels.com
[...]
„Compared with processes in laundries which are specialized in hotel wash, our work at the goods receipt is – figuratively speaking – a grab bag.
[...]
www.rfid-im-blick.de
[...]
„Verglichen mit den Prozessen in einer Wäscherei, die sich beispielsweise auf Hotelwäsche spezialisiert hat, ist unsere Arbeit im Wareneingang bildlich gesprochen eine Wundertüte.
[...]
www.rfid-im-blick.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "grab bag" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά