GRAB BAG - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

grab bag ΟΥΣ αμερικ

1. grab bag (lucky-dip):

grab bag: sac αρσ à surprises (pour la pêche miraculeuse)

2. grab bag (miscellany):

grab bag: fourre-tout αρσ αμετάβλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. grab [βρετ ɡrab, αμερικ ɡræb] ΟΥΣ

1. grab (snatch):

grab: geste αρσ vif

to make a grab at or for sth: essayer d'attraper qc

to be up for grabs οικ: être bon à prendre

2. grab (on excavator):

grab: pelle θηλ automatique

II. grab <μετ ενεστ grabbing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ grabbed> [βρετ ɡrab, αμερικ ɡræb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grab (take hold of):

grab, a. grab hold of money, toy: empoigner

grab, a. grab hold of arm, person: saisir, attraper

grab, a. grab hold of μτφ opportunity, chance: saisir

to grab sth from sb: arracher qc à qn

to grab hold of sb/sth: se saisir de qn/qc

to grab sb by the arm: saisir qn par le bras

to grab all the attention: accaparer toute l'attention

2. grab (illegally):

grab land, resources: accaparer

3. grab (snatch):

to grab some sleep: dormir un peu, piquer un roupillon οικ

to grab a snack: manger en vitesse or vite fait

I grabbed two hours' sleep: j'ai réussi à dormir deux heures

4. grab (impress) οικ:

how does he/the idea grab you?: qu'est-ce que tu penses de lui/dis de cette idée?

III. grab <μετ ενεστ grabbing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ grabbed> [βρετ ɡrab, αμερικ ɡræb] ΡΉΜΑ αμετάβ

to grab at money, sweets: se jeter sur

I. bag [βρετ baɡ, αμερικ bæɡ] ΟΥΣ

1. bag (container):

bag: sac αρσ (of de)

to put sth in a bag: mettre qc dans un sac

20 pence a bag: 20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag: faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag αργκ, μειωτ: teigne θηλ μειωτ

II. bags ΟΥΣ ουσ πλ

1. bags (baggage):

bags: bagages αρσ πλ

to pack one's bags κυριολ: faire ses bagages

to pack one's bags μτφ: faire ses valises

2. bags βρετ (lots) οικ:

bags of money, time: plein de

I've got bags left: il m'en reste des tonnes οικ

III. bag <μετ ενεστ bagging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ bagged> [βρετ baɡ, αμερικ bæɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag (save, get) οικ:

bag seat, table: retenir

bag medal: empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth: retenir qc pour qn

2. bag οικ ΑΘΛ:

bag goal, point: marquer

bag hare, bird: tuer

bag fish: attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag αμερικ (capture):

bag οικ: capturer

IV. bag <μετ ενεστ bagging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ bagged> [βρετ baɡ, αμερικ bæɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bag garment:

bag: se déformer

to bag at the knees: pocher aux genoux

V. bag [βρετ baɡ, αμερικ bæɡ]

a mixed bag: un mélange hétérogène

bags I οικ , bags me βρετ οικ: à moi

it's in the bag οικ: c'est dans le sac or la poche οικ

it's not my bag οικ αμερικ: ce n'est pas mon truc οικ

the whole bag of tricks οικ: tout le bataclan οικ

to be left holding the bag αμερικ: payer les pots cassés οικ

to have bags under one's eyes: avoir des valises sous les yeux οικ

I. bag up ΡΉΜΑ [βρετ baɡ -, αμερικ bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up: mettre [qc] en sac, ensacher

στο λεξικό PONS

I. grab [græb] ΟΥΣ

to make a grab for/at sth: essayer de saisir qc

ιδιωτισμοί:

to be up for grabs: être à prendre

II. grab <-bb-> [græb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grab (snatch, take hold of) a. ΝΟΜ:

grab: saisir

to grab sth out of sb's hands: prendre qc des mains de qn

2. grab οικ (get, acquire):

grab a meal: prendre

3. grab (take advantage of):

grab a chance: saisir

4. grab οικ:

how does sth grab you?: comment tu trouves/vous trouvez qc?

it doesn't grab me: ça ne me dit rien

III. grab <-bb-> [græb] ΡΉΜΑ αμετάβ

to grab at sth: se saisir de qc

to grab at sb: s'agripper à qn

I. bag [bæg] ΟΥΣ

1. bag:

bag: sac αρσ

bag of sweets: sachet αρσ

bag of sweets: cornet αρσ CH

2. bag (luggage):

bag: sac αρσ de voyage

to pack one's bags: faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag: poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag: vieille grincheuse θηλ

5. bag (game caught by hunter):

bag: tableau αρσ

6. bag πλ αυστραλ, βρετ οικ:

to have bags of: avoir plein de

ιδιωτισμοί:

a bag of bones: un sac d'os

the whole bag of tricks: tout le bataclan

it's in the bag: c'est du tout cuit

II. bag <-gg-> [bæg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag (put in bag):

bag: mettre en sac

2. bag οικ (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]: retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag: abattre

στο λεξικό PONS

pochette-surprise: grab bag

στο λεξικό PONS

I. grab [græb] ΟΥΣ

to make a grab for/at sth: essayer de saisir qc

ιδιωτισμοί:

to be up for grabs: être à prendre

II. grab <-bb-> [græb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grab (snatch, take hold of) a. ΝΟΜ:

grab: saisir

to grab sth out of sb's hands: prendre qc des mains de qn

2. grab οικ (get, acquire):

grab a meal: prendre

3. grab (take advantage of):

grab a chance: saisir

4. grab οικ:

how does sth grab you?: comment tu trouves/vous trouvez qc?

it doesn't grab me: ça ne me dit rien

III. grab <-bb-> [græb] ΡΉΜΑ αμετάβ

to grab at sth: se saisir de qc

to grab at sb: s'agripper à qn

I. bag [bæg] ΟΥΣ

1. bag:

bag: sac αρσ

bag of candy: sachet αρσ

bag of candy: cornet αρσ CH

2. bag (luggage):

bag: sac αρσ de voyage

to pack one's bags: faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag: poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag: vieille grincheuse θηλ

5. bag (game caught by hunter):

bag: tableau αρσ

ιδιωτισμοί:

bag of bones: sac αρσ d'os

the whole bag of tricks: tout le bataclan

it's in the bag: c'est du tout cuit

II. bag <-gg-> [bæg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag (put in bag):

bag: mettre en sac

2. bag οικ (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]: retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag: abattre

Present
I	grab
you	grab
he/she/it	grabs
we	grab
you	grab
they	grab

Past
I	grabbed
you	grabbed
he/she/it	grabbed
we	grabbed
you	grabbed
they	grabbed

Present Perfect
I	have	grabbed
you	have	grabbed
he/she/it	has	grabbed
we	have	grabbed
you	have	grabbed
they	have	grabbed

Past Perfect
I	had	grabbed
you	had	grabbed
he/she/it	had	grabbed
we	had	grabbed
you	had	grabbed
they	had	grabbed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "grab bag" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

grab bag ΟΥΣ αμερικ

1. grab bag (lucky-dip):

2. grab bag (miscellany):

I. grab [βρετ ɡrab, αμερικ ɡræb] ΟΥΣ

1. grab (snatch):

2. grab (on excavator):

II. grab <μετ ενεστ grabbing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ grabbed> [βρετ ɡrab, αμερικ ɡræb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grab (take hold of):

2. grab (illegally):

3. grab (snatch):

4. grab (impress) οικ:

III. grab <μετ ενεστ grabbing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ grabbed> [βρετ ɡrab, αμερικ ɡræb] ΡΉΜΑ αμετάβ

I. bag [βρετ baɡ, αμερικ bæɡ] ΟΥΣ

1. bag (container):

2. bag (hunting):

3. bag (woman):

II. bags ΟΥΣ ουσ πλ

1. bags (baggage):

2. bags βρετ (lots) οικ:

III. bag <μετ ενεστ bagging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ bagged> [βρετ baɡ, αμερικ bæɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag (save, get) οικ:

2. bag οικ ΑΘΛ:

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag αμερικ (capture):

IV. bag <μετ ενεστ bagging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ bagged> [βρετ baɡ, αμερικ bæɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bag garment:

V. bag [βρετ baɡ, αμερικ bæɡ]

I. bag up ΡΉΜΑ [βρετ baɡ -, αμερικ bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

στο λεξικό PONS

I. grab [græb] ΟΥΣ

ιδιωτισμοί:

II. grab <-bb-> [græb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grab (snatch, take hold of) a. ΝΟΜ:

2. grab οικ (get, acquire):

3. grab (take advantage of):

4. grab οικ:

III. grab <-bb-> [græb] ΡΉΜΑ αμετάβ

I. bag [bæg] ΟΥΣ

1. bag:

2. bag (luggage):

3. bag (baggy skin):

4. bag (woman):

5. bag (game caught by hunter):

6. bag πλ αυστραλ, βρετ οικ:

ιδιωτισμοί:

II. bag <-gg-> [bæg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag (put in bag):

2. bag οικ (obtain):

3. bag (hunt and kill):

I. grab [græb] ΟΥΣ

ιδιωτισμοί:

II. grab <-bb-> [græb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grab (snatch, take hold of) a. ΝΟΜ:

2. grab οικ (get, acquire):

3. grab (take advantage of):

4. grab οικ:

III. grab <-bb-> [græb] ΡΉΜΑ αμετάβ

I. bag [bæg] ΟΥΣ

1. bag:

2. bag (luggage):

3. bag (baggy skin):

4. bag (woman):

5. bag (game caught by hunter):

ιδιωτισμοί:

II. bag <-gg-> [bæg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag (put in bag):

2. bag οικ (obtain):

3. bag (hunt and kill):

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "grab bag" σε άλλες γλώσσες