GRAB STRAP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈgrab strap ΟΥΣ

grab strap

Halteriemen αρσ

στο λεξικό PONS

Haltegriff (Riemen)

[grab] strap

στο λεξικό PONS

I. grab [græb] ΟΥΣ

1. grab (snatch):

grab

Griff αρσ <-(e)s, -e>

to make a grab at [or for] sth

nach etw δοτ greifen [o. οικ grabschen]

2. grab ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

grab

Greifer αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to be up for grabs

zu haben sein

II. grab <-bb-> [græb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grab (snatch):

to grab sth

sich δοτ etw schnappen

to grab sth out of sb's hands

jdm etw aus den Händen reißen

to grab sth [away] from sb

jdm etw entreißen

2. grab (take hold of):

to grab sth

[sich δοτ] etw schnappen οικ

to grab sb

jdn packen

to grab sb (arrest)

jdn festnehmen

to grab sb αργκ (kidnap)

sich δοτ jdn schnappen οικ

to grab hold of sb/sth

jdn/etw festhalten

he grabbed hold of his child's arm to stop her from running into the road

er packte seine Tochter am Arm, damit sie nicht auf die Straße lief

3. grab οικ (get, acquire):

to grab sth

sich δοτ etw schnappen οικ

to grab sb

sich δοτ jdn greifen οικ

can I just grab you for a minute?

kann ich dich mal für 'ne Minute haben?

οικ to grab sb's attention

jds Aufmerksamkeit erregen

to grab a bite [to eat]

schnell einen Happen essen

to grab a chance/an opportunity

eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen [o. οικ beim Schopf[e] packen]

to grab some sleep

[ein wenig] schlafen

4. grab οικ (touch up):

to grab sb/sth

jdn/etw begrapschen οικ μειωτ

5. grab αργκ (impress):

to grab sb

jdn beeindrucken

how does that [idea] grab you?

wie findest du das?

how does that [idea] grab you?

was hältst du davon?

III. grab <-bb-> [græb] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grab (snatch):

grab

grapschen

to grab at sb

jdn begrapschen οικ μειωτ

to grab at sth

nach etw δοτ greifen

2. grab ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

grab brake

[ruckartig] greifen

3. grab (take advantage of):

to grab at a chance/an opportunity

eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen

I. strap [stræp] ΟΥΣ

1. strap:

strap (for fastening)

Riemen αρσ <-s, ->

strap (for safety)

Gurt αρσ <-(e)s, -e>

strap (for clothes)

Träger αρσ <-s, ->

strap (for hanging up)

Schlaufe θηλ <-, -n>

strap (hold in a vehicle)

Halteschlaufe θηλ <-, -n>

adjustable strap

verstellbarer Träger

ankle strap

Schuhriemen αρσ <-s, ->

ankle strap

Schuhriemchen ουδ

bra strap

BH-Träger αρσ

foot strap (trousers)

Steg αρσ <-(e)s, -e>

shoulder strap

Träger αρσ <-s, ->

watch strap

Uhrarmband ουδ <-(e)s, -bänder>

2. strap (punishment):

to get the strap

mit dem Gürtel [o. Lederriemen] verprügelt werden

to give sb the strap

jdn [mit einem Gürtel] verprügeln

3. strap ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

strap

kombinierte Optionsstrategie

II. strap <-pp-> [stræp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strap (fasten):

to strap sth [to sth]

etw [an etw δοτ] befestigen

2. strap (hit):

to strap sb

jdn mit einem Riemen schlagen

to strap sb (punish)

jdn mit einem Riemen züchtigen

3. strap (bandage):

to strap sb/sth

jdn/etw bandagieren

to strap sb/sth (with plaster)

jdn/etw verpflastern

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

strap ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

strap (kombinierte Optionsstrategie)

Strap αρσ

Present

I	grab
you	grab
he/she/it	grabs
we	grab
you	grab
they	grab

Past

I	grabbed
you	grabbed
he/she/it	grabbed
we	grabbed
you	grabbed
they	grabbed

Present Perfect

I	have	grabbed
you	have	grabbed
he/she/it	has	grabbed
we	have	grabbed
you	have	grabbed
they	have	grabbed

Past Perfect

I	had	grabbed
you	had	grabbed
he/she/it	had	grabbed
we	had	grabbed
you	had	grabbed
they	had	grabbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Next they have to grab the sweeper arm again into the second spinner.

en.wikipedia.org

The ears were an easy target for an opposing animal to grab or tear.

en.wikipedia.org

Right before the video cuts, someone is seen about to grab her.

en.wikipedia.org

Unfortunately, this is because the other tracks fail to grab us in the same way.

en.wikipedia.org

He made seven grabs for 126 yards and one touchdown vs.

en.wikipedia.org