γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er wurde anschließend Hutmacher und schloss sich dem Hutarbeiter-Verband an.
de.wikipedia.org Die Straße wurde nach den Hutfilzern, also den Hutmachern benannt, die Hüte aus Filz herstellten.
de.wikipedia.org Als die Hutmacher ihn drängten, sagte er, er hätte gerne einen Hut.
de.wikipedia.org Da Stetson aus einer Familie von Hutmachern stammte, wusste er, welche Ansprüche ein guter Hut erfüllen muss.
de.wikipedia.org In diesem berichtet der Autor unter anderem über seine Zeit als Lehrjunge bei einem Braunschweiger Hutmacher.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Albín lebte hier dann mit seiner vielköpfigen Familie bis zum Jahre 1607, wo er das Haus an den Hutmacher Konrad Köller verkaufte.
[...][...]
Albín lived in the house with his large family to 1607, when he sold it to a hatter Konrád Köller.
[...][...]
zoe-delay.de Spannend wird das vor allem aufgrund der Charaktäre verrückte Mäuse und Hasen, einen herrlich verrückten Hutmacher, eine kleine irgendwie putzige und doch herrlich böse Königin, eine langweilige, irgendwie hochnäsige und doch gute Königin, massenweise böse kreaturen, teilweise mit lieben Innenwesen.
[...][...]
Exciting is mainly due to the crazy Charaktäre mice and rabbits, a delightfully mad hatter, a small, yet lovely and cute somehow evil queen, a boring, kinda snooty but good queen, masses of evil creatures, partially with love inner being.
[...][...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Koutný verkaufte das Objekt umgehend zwei Gesellschaftern, dem Geschäftsmann Klement Pöschl und dem Hutmacher Karel Neumüller, die es in ein Bürgerhaus mit Braurecht umbauten.
[...]
Koutný immediately sold the building to two companions, a businessman Klement Pschl and a hatter Karel Neumller who rebuilt it into a burgher house with a brewing privileges.
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz In den 60er Jahren folgte ihm der Papiererzeuger Hans Stallok, der das Haus im Jahre 1570 an den Hutmacher Jiří Schram verkaufte, der hier bis zu seinem Tode im Jahre 1585 lebte.
[...]
He was followed by a stationer Stallok in the 1560s and in 1570 he sold the house to a hatter Jiří Schram, who lived there until 1585 when he died.
[...]
traveltrade.visitberlin.de Fiona Bennett ist Hutmacherin der neuen Generation – aber mit traditionellen Wurzeln.
[...][...]
Fiona Bennett is a next generation hatter – but firmly rooted in tradition.
[...]