Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
crire
little hat
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Hüt·chen <-s, -> [ˈhy:tçən] ΟΥΣ ουδ

Hütchen υποκοριστικό: Hut

Hütchen
little hat

Hut2 <-> [hu:t] ΟΥΣ θηλ τυπικ

Hut
protection
irgendwo/bei jdm in bester [o. sicherer] Hut sein
to be in safe hands somewhere/with sb
ich habe die Diamanten in meiner Hut
I have the diamonds in safe keeping
auf der Hut [vor jdm/etw] sein
to be on one's guard [against sb/sth]

Hut1 <-[e]s, Hüte> [hu:t, πλ ˈhy:tə] ΟΥΣ αρσ

1. Hut (Kopfbedeckung):

Hut
hat
den Hut aufsetzen/abnehmen
to put on/take off one's hat

2. Hut ΒΟΤ (oberer Teil bei Hutpilzen):

Hut
cap

ιδιωτισμοί:

Hut ab [vor jdm]! οικ
hats off to sb!
Hut ab [vor jdm]! οικ
well done!
Hut ab [vor jdm]! οικ
I take my hat off [to sb]
vor jdm/etw den Hut abnehmen [o. ziehen]
to take one's hat off to sb/sth
ein alter Hut sein οικ
to be old hat
mit dem Hut[e] in der Hand kommt man durch das ganze Land παροιμ
a little politeness goes a long way
etw unter einen Hut bringen [o. kriegen] οικ
to reconcile sth
etw unter einen Hut bringen [o. kriegen] οικ
to accommodate sth
etw unter einen Hut bringen [o. kriegen] (Termine)
to fit in sth
man kann nicht alle Menschen unter einen Hut bringen
you can't please everyone all of the time
da geht einem ja der Hut hoch
it's enough to make you blow your top
mit jdm/etw nichts/nicht viel am Hut haben οικ
to not have anything in common with/to not [really] go in for sb/sth
eins auf den Hut kriegen οικ
to get a dressing-down [or telling-off] οικ
den [o. seinen] Hut nehmen müssen οικ
to have to pack one's bags μτφ
den [o. seinen] Hut nehmen müssen οικ
to have to step [or stand] down
den [o. seinen] Hut nehmen müssen οικ
to be dismissed
etw an den Hut stecken können οικ
to stick [or keep] sth αργκ
etw aus dem Hut zaubern οικ (etw improvisieren)
to pull sth out of the hat
beim Match wurde mächtig geholzt
it was a dirty match
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
football match
[Fussball]match αρσ CH
to umpire a game/match
ein Spiel/Match leiten
the match was a shocker
das Match war katastrophal [o. schrecklich]
to abandon a game/match
ein Spiel/Match abbrechen
to square a match
ein Match auf Gleichstand bringen
a high-scoring match
ein Match ουδ mit vielen Treffern
to watch a match ΑΘΛ
einem Match zusehen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

beim Match wurde mächtig geholzt
it was a dirty match
a high-scoring match
ein Match ουδ mit vielen Treffern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Stuhlbrüder trugen eine schwarze Chorkutte und eine weiße, später eine schwarze Haube, die schließlich durch einen ledernen Hut ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Der Hut ist mehr oder weniger flach oder gebuckelt und die Oberfläche glatt, schorfig oder schuppig.
de.wikipedia.org
Nur als gut gemeinter Rat: alle die mit diesem Subgenre nichts am Hut haben sollten lieber schnell das Weite suchen.
de.wikipedia.org
Verwendet werden sollten nur die Hüte, da die Stiele zähfleischig sind.
de.wikipedia.org
Eine Allgäuer Volksweisheit besagt: „Trägt der Grünten einen Hut, wird das Wetter morgen gut.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Hütchen, Tore, Figuren und viele bunte Hindernisse
[...]
www.altepost-stubai.at
[...]
little hats, figures and many colorful obstacles
[...]
www.altepost-stubai.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Hütchen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά

"Hütchen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία