Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dall
Appointments

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ter·min <-s, -e> [tɛrˈmi:n] ΟΥΣ αρσ

1. Termin (verabredeter Zeitpunkt):

Termin
appointment
einen Termin [bei jdm] [für etw αιτ] haben
to have an appointment [with sb] [for sth]
sich δοτ einen Termin [für etw αιτ] geben lassen
to make an appointment [for sth]
einen Termin vereinbaren
to arrange an appointment
ich möchte gerne einen Termin vereinbaren
I'd like to make an appointment, please
einen Termin verpassen [o. versäumen]
to miss an appointment
etw auf einen späteren Termin verschieben
to postpone sth

2. Termin (festgelegter Zeitpunkt):

Termin
deadline
zu einem bestimmten Termin fällig werden
to mature on a particular date
an feste Termine gebunden sein
to have fixed dates
der Termin für die Veröffentlichung steht schon fest
the deadline for publishing has already been fixed
der letzte Termin
the deadline [or latest date]
der letzte Termin ΑΘΛ
fixture

3. Termin ΝΟΜ (Verhandlungstermin):

Termin
hearing
Termin zur mündlichen Verhandlung
date of hearing
die Termine liegen jetzt fest
the schedules have now been fixed
festgesetzter Termin
fixed date
verschiebbar Termin
postponable
ist unser Termin verschiebbar?
can we postpone our appointment?
Zusammenlegung Termine
combining
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
appointment (official meeting)
Termin αρσ
to confuse dates/names
Termine/Namen durcheinanderbringen
white van man
Fahrer eines Lieferwagens, der wie ein Verrückter fährt, um seine Termine einzuhalten
mark your calendar!
bitte Termin vormerken!
buy forward
auf Termin kaufen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Termin ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Termin
deadline

gebrochener Termin phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

gebrochener Termin (unübliche Fälligkeit eines Devisentermingeschäfts)
broken date

Rollover-Termin ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Rollover-Termin (Zinsanpassungstermin)
rollover appointment
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
rollover appointment (Zinsanpassungstermin)
Rollover-Termin αρσ
broken date
gebrochener Termin ουδ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Termine zusammenlegen
to combine appointments
einen Termin [bei jdm] [für etw αιτ] haben
to have an appointment [with sb] [for sth]
sich δοτ einen Termin [für etw αιτ] geben lassen
to make an appointment [for sth]
an feste Termine gebunden sein
to have fixed dates
es ist einzig sein Verdienst, dass die Termine eingehalten werden konnten
it's solely thanks to him that the schedules could be adhered to
die Termine müssen auf Teufel komm raus eingehalten werden
the dates have to be met, come hell or high water
die Termine liegen jetzt fest
the schedules have now been fixed
your responsibilities will include making appointments
zu Ihren Pflichten wird auch gehören, Termine zu vereinbaren
white van man
Fahrer eines Lieferwagens, der wie ein Verrückter fährt, um seine Termine einzuhalten
these appointments are too close together
diese Termine liegen einfach zu dicht aufeinander

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Obwohl schon in der Antike die unterschiedlichen und teilweise beweglichen Termine als störend empfunden wurden, hat dies die Hochschätzung der Neujahrsfeste nicht beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Allgemein hat Absentismus zur Folge, dass der die Termine, Verpflichtungen oder Verabredungen Versäumende die vorgesehenen Informationen oder das Wissen nicht erhält oder seine Aufgaben nicht erfüllen kann.
de.wikipedia.org
Daneben informiert die Webseite über Termine und Details zur Vergütungsberatung und stellt ein Bewerbungsformular bereit.
de.wikipedia.org
In der komponentenunabhängigen Startansicht werden zum Beispiel ungelesene E-Mails oder aktuelle Termine angezeigt.
de.wikipedia.org
Projektkennzahlen, Abgleich des Ressourcenbedarfs, Fortschrittskontrolle, Leistungswertanalyse, Simulationen, Modellierungen, Soll-Ist-Vergleiche für Termine, Ressourcen und Kosten sowie Was-wäre-wenn Analysen können in standardisierten oder in benutzerspezifischen Berichten dargestellt werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Bis zum letzten Termin am 25. Oktober ergänzt die musikalische Reihe „ Il Bello da Sentire ", gestaltet von jungen Talenten des Konservatoriums G. Verdi aus Turin, die Besuche am Freitagabend.
mv.vatican.va
[...]
Until the last appointment on 25 October, the Friday evening visits will be accompanied by a rich musical programme, " Il Bello da Sentire " which showcases the musical excellence of young students at the G. Verdi Conservatory of Turin.
mv.vatican.va
[...]
Vereinbaren sie noch heute einen Termin, damit er Sie besucht und alle Details mit Ihnen durchsprechen kann.
[...]
www.treppenlifte-fuehrer.de
[...]
Make an appointment today so that he can visit you and discuss all the details with you.
[...]
www.treppenlifte-fuehrer.de
[...]
Wenden Sie sich für die Vereinbarung eines Termins bitte per E-Mail an den/die für Ihre Fakultät angegebene Ansprechpartner/in und teilen Sie uns vorab mit, welche Fragen Sie gern besprechen möchten, damit wir uns gezielt vorbereiten können.
[...]
www.iga.uni-freiburg.de
[...]
To request an appointment, please send an email to the advisor responsible for your faculty and let us know in advance what you wish to discuss so that we can prepare for your advising session.
[...]
www.iga.uni-freiburg.de
[...]
Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für eine persönliche Beratung (bitte E-Mail an:
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
We would be happy to arrange an appointment with you to provide personal advice (please e-mail:
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Kostenlose Stornierung ist nur bis zu 2 Tage vor der Behandlung, oder wenn wir den Termin an einen anderen Gast weitergeben können, möglich.
[...]
www.rudolfshof.com
[...]
Free cancellation is only possible up until 2 days before the appointment, or if we can give the appointment to another guest.
[...]
www.rudolfshof.com

Αναζήτηση στο λεξικό