Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Qui
befolgt

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ad·here [ədˈhɪəʳ, αμερικ -ˈhɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. adhere τυπικ (stick):

to adhere [to sth]
[an etw αιτ] kleben [o. τυπικ haften]

2. adhere (follow):

to adhere to sth rule
sich αιτ an etw αιτ halten

3. adhere (support):

to adhere to sth a principle
an etw δοτ festhalten

4. adhere (represent):

to adhere to sth
bei etw δοτ bleiben
the translator has adhered very strictly to the original text
der Übersetzer hat sich strikt an den Originaltext gehalten
to rigidly adhere to sth
eisern an etw δοτ festhalten
to adhere to/break/sign a peace treaty
einen Friedensvertrag einhalten/brechen/unterzeichnen
to rigorously adhere to rules
Regeln strikt einhalten
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Weltanschauungsfreiheit
freedom to adhere to philosophical beliefs
etw δοτ anhaften
to adhere to sth
es ist einzig sein Verdienst, dass die Termine eingehalten werden konnten
it's solely thanks to him that the schedules could be adhered to
Richtlinien beachten [o. einhalten]
to adhere to guidelines
[auf etw δοτ] haften
to adhere [or stick] [to sth]
[an etw δοτ/auf etw δοτ] haften bleiben
to adhere [or stick] [to sth]
einer Vorstellung/Idee anhängen
to adhere to a belief/idea

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

adhere [ədˈhɪəʳ] ΡΉΜΑ

adhere
anheften

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

adhere (tyre)

adhere
haften (Reifen)
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
haften ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΟΔ ΑΣΦ
adhere (tyre)
Present
Iadhere
youadhere
he/she/itadheres
weadhere
youadhere
theyadhere
Past
Iadhered
youadhered
he/she/itadhered
weadhered
youadhered
theyadhered
Present Perfect
Ihaveadhered
youhaveadhered
he/she/ithasadhered
wehaveadhered
youhaveadhered
theyhaveadhered
Past Perfect
Ihadadhered
youhadadhered
he/she/ithadadhered
wehadadhered
youhadadhered
theyhadadhered
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to adhere strictly to the terms
sich αιτ genau an die Bedingungen halten
to rigidly adhere to sth
eisern an etw δοτ festhalten
the translator has adhered very strictly to the original text
der Übersetzer hat sich strikt an den Originaltext gehalten
to rigorously adhere to rules
Regeln strikt einhalten
to adhere to/break/sign a peace treaty
einen Friedensvertrag einhalten/brechen/unterzeichnen
[auf etw δοτ] haften
to adhere [or stick] [to sth]
[an etw δοτ/auf etw δοτ] haften bleiben
to adhere [or stick] [to sth]
Weltanschauungsfreiheit
freedom to adhere to philosophical beliefs
an etw δοτ festhalten
to adhere [or stick] to sth
es ist einzig sein Verdienst, dass die Termine eingehalten werden konnten
it's solely thanks to him that the schedules could be adhered to

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The fruit's peel is smooth, with a natural waxy surface that adheres to the flesh.
en.wikipedia.org
Unlike other theatres in the locality, this theatre is known to strictly adhere to the policy of allocating seat numbers to individual viewers.
en.wikipedia.org
To traverse levels he is able to jump and adhere to walls and ceilings, crawling up and down to visit the nest and locate maggots.
en.wikipedia.org
It is by no means certain that he adhered to any school, and he is usually more attentive to biographical details.
en.wikipedia.org
As it sinks down, the particles adhere to the agent, and are carried out of suspension.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
This material is also used to seal and adhere sheet metal, copper, aluminium or foil onto masonry and concrete.
[...]
www.eurobaustoff.de
[...]
Das Material wird auch zum Dichten und Kleben von Blech, Kupfer, Alu oder Folien auf Mauerwerk und Beton verwendet.
[...]
www.eurobaustoff.de
[...]
Moreover a multitude of substrates require high-quality products which adhere reliably and permanently to every ground.
[...]
www.siga.ch
[...]
Zudem erfordert eine Vielzahl an Substraten hochwertige Produkte, die auf jedem Untergrund sicher und dauerhaft kleben.
[...]
www.siga.ch
[...]
Soft PVC, on the other hand, is adhered, cut or welded.
[...]
www.eurobaustoff.de
[...]
Geklebt, geschnitten oder geschweißt wird hingegen Weich-PVC.
[...]
www.eurobaustoff.de
[...]
Double-sided or single-sided adhesive tape can be used (simply adhere over the joint).
www.eurobaustoff.de
[...]
Hierfür kann zwei- oder einseitiges Klebeband (einfach über den Stoß kleben) verwendet werden.
www.eurobaustoff.de
[...]
PROXAN JOINT TAPE FB 90 will be adhered to the joint flank of the building part with PROXAN JOINT TAPE ADHESIVE PK 11 (one-component).
[...]
www.proxan.de
[...]
PROXAN FUGENBAND FB 90 wird mit PROXAN FUGENBANDKLEBSTOFF PK 11 (einkomponentig) auf die Fugenflanken des Bauteils geklebt.
[...]
www.proxan.de

Αναζήτηση στο λεξικό