ADHERED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ad·here [ədˈhɪəʳ, αμερικ -ˈhɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. adhere τυπικ (stick):

to adhere [to sth]: [an etw αιτ] kleben [o. τυπικ haften]

2. adhere (follow):

to adhere to sth rule: sich αιτ an etw αιτ halten

3. adhere (support):

to adhere to sth a principle: an etw δοτ festhalten

4. adhere (represent):

to adhere to sth: bei etw δοτ bleiben

the translator has adhered very strictly to the original text: der Übersetzer hat sich strikt an den Originaltext gehalten

to rigidly adhere to sth: eisern an etw δοτ festhalten

to adhere to/break/sign a peace treaty: einen Friedensvertrag einhalten/brechen/unterzeichnen

to rigorously adhere to rules: Regeln strikt einhalten

γερμανικά

αγγλικά

Weltanschauungsfreiheit: freedom to adhere to philosophical beliefs

etw δοτ anhaften: to adhere to sth

es ist einzig sein Verdienst, dass die Termine eingehalten werden konnten: it's solely thanks to him that the schedules could be adhered to

Richtlinien beachten [o. einhalten]: to adhere to guidelines

[auf etw δοτ] haften: to adhere [or stick] [to sth]

[an etw δοτ/auf etw δοτ] haften bleiben: to adhere [or stick] [to sth]

einer Vorstellung/Idee anhängen: to adhere to a belief/idea

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

adhere [ədˈhɪəʳ] ΡΉΜΑ

adhere: anheften

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

adhere (tyre)

adhere: haften (Reifen)

γερμανικά

αγγλικά

haften ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΟΔ ΑΣΦ: adhere (tyre)

Present
I	adhere
you	adhere
he/she/it	adheres
we	adhere
you	adhere
they	adhere

Past
I	adhered
you	adhered
he/she/it	adhered
we	adhered
you	adhered
they	adhered

Present Perfect
I	have	adhered
you	have	adhered
he/she/it	has	adhered
we	have	adhered
you	have	adhered
they	have	adhered

Past Perfect
I	had	adhered
you	had	adhered
he/she/it	had	adhered
we	had	adhered
you	had	adhered
they	had	adhered

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to adhere strictly to the terms: sich αιτ genau an die Bedingungen halten

to rigidly adhere to sth: eisern an etw δοτ festhalten

the translator has adhered very strictly to the original text: der Übersetzer hat sich strikt an den Originaltext gehalten

to rigorously adhere to rules: Regeln strikt einhalten

to adhere to/break/sign a peace treaty: einen Friedensvertrag einhalten/brechen/unterzeichnen

[auf etw δοτ] haften: to adhere [or stick] [to sth]

[an etw δοτ/auf etw δοτ] haften bleiben: to adhere [or stick] [to sth]

Weltanschauungsfreiheit: freedom to adhere to philosophical beliefs

an etw δοτ festhalten: to adhere [or stick] to sth

es ist einzig sein Verdienst, dass die Termine eingehalten werden konnten: it's solely thanks to him that the schedules could be adhered to

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It stipulates six data protection principles which must be adhered to when dealing with personal data.

en.wikipedia.org

Rather than abandoning their discredited beliefs, group members adhered to them even more strongly and began proselytizing with fervor.

en.wikipedia.org

But she said the mayor had offered to allow the camp to remain temporarily if the demonstrators adhered to nonnegotiable rules, including a cap on the number of tents.

news.nationalpost.com

It is by no means certain that he adhered to any school, and he is usually more attentive to biographical details.

en.wikipedia.org

Most of the paint was well adhered and required little retouching.

en.wikipedia.org