ADHESION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ad·he·sion [ədˈhi:ʒən] ΟΥΣ no pl

1. adhesion (sticking):

adhesion to

Haften ουδ <-s, -> an +δοτ

adhesion to

Adhäsion θηλ <-, -en> ειδικ ορολ von +δοτ

2. adhesion (stickiness):

adhesion

Haftvermögen ουδ

3. adhesion τυπικ → adherence

ad·her·ence [ədˈhɪərən(t)s, αμερικ -ˈhɪr-] ΟΥΣ no pl τυπικ

adherence to

Festhalten ουδ an +δοτ

adherence of rule to

Befolgung θηλ <-> +γεν

adherence to regulations to

Einhaltung θηλ <-, -en> von +δοτ

Καταχώριση OpenDict

adhesion ΟΥΣ

adhesion (of tissue) ΙΑΤΡ

Verwachsung θηλ

adhesion (of tissue) ΙΑΤΡ

Adhäsion θηλ ειδικ ορολ

γερμανικά

αγγλικά

Straßenhaftung

road adhesion

Bodenhaftung

road adhesion ειδικ ορολ

Farbhaftung

adhesion of paint

adhesion culture [ədˈhiːʒən] ΟΥΣ

adhesion culture

Adhäsionskultur

αγγλικά

γερμανικά

adhesion ΟΔ ΑΣΦ

adhesion

Griffigkeit

γερμανικά

αγγλικά

Griffigkeit

adhesion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They collect pollen by inserting their proboscis into the flower while making particular movements to secure adhesion to the pollen grains.

en.wikipedia.org

This gave it very balanced, predictable handling at the limits of adhesion.

en.wikipedia.org

These receptors have been well-established to function in cell adhesion, migration, and survival in these cells.

en.wikipedia.org

As a component of the complex, -catenin can regulate cell growth and adhesion between cells.

en.wikipedia.org

The forces that promote cell adhesion are not the same as the ones that promote membrane fusion.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hierarchical model structures are fabricated to understand the influence of different parameters, such as the number of contacts and the geometry of the different hierarchy levels, on their adhesion against rough surfaces and on the mechanical properties of these adhesive structures ( stiffness, viscoelasticity ).

www.inm-gmbh.de

Dazu werden hierarchische Modellstrukturen hergestellt, um den Einfluss unterschiedlicher Parameter auf die Adhäsion des Haftsystems zu untersuchen, wie beispielsweise Zahl und Geometrie der Hierarchiestufen, Adhäsion gegen raue Oberflächen und mechanische Eigenschaften der Strukturen ( Steifigkeit, Viskoelastizität ).

www.inm-gmbh.de

Since both the size and number of focal adhesions, which are regulated by the structure dimensions, as well as the mechanical properties of substrate have an impact on the behavior of cells, several effects are expected that influence adhesion growth and differentiation of cells and that shall be investigated using molecular biological methods.

bmm.pharmazie.uni-halle.de

Da sowohl die Größe als auch Zahl fokaler Adhäsionen, die durch die Nanostrukturierung des Substrates bestimmt werden, als auch mechanische Eigenschaften von Substraten einen Einfluss auf das Verhalten von Zellen haben, werden Effekte auf Adhäsion, Wachstum und Differenzierung der Zellen erwartet, die mit zell- und molekularbiologischen Methoden erfasst werden.

bmm.pharmazie.uni-halle.de

In our new approach, we try to target the adhesion of the bacteria to human cells," says Seibel.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Mit dem neuen Ansatz versuchen wir, die Adhäsion zwischen Bakterien und humanen Zellen als Angriffspunkt zu nutzen“, so Seibel.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Their migration and adhesion is therefore structured too.

www.uni-ulm.de

Ihre Bewegung und ihre Adhäsion ist dadurch strukturiert.

www.uni-ulm.de

Initial tests with human skin cells on the PMMA-modified foams showed, after incu- bation for 24 hours, improved cell adhesion in comparison to unmodified foam.

www1.igb.fraunhofer.de

Erste Tests mit humanen Hautzellen auf den PMMA-modifizierten Schäumen zeigten nach einer Inkubationsdauer von 24 Stun- den eine verbesserte Adhäsion der Zellen im Vergleich zum unmodifizierten Schaum.

www1.igb.fraunhofer.de