Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Francfort
[book] cover
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ein·band <-bände> [ˈainbant, πλ -bɛndə] ΟΥΣ αρσ

Einband
flexibler Einband

ein|bin·den ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. einbinden ΕΚΔ:

etw [in etw αιτ] einbinden
to bind sth [in sth]

2. einbinden (einbeziehen):

jdn/etw [in etw αιτ] einbinden
to integrate sb/sth [into sth]
biegsamer Einband
Prägung Einband, Leder a.
Prägung Einband, Leder a.
incuse ειδικ ορολ
Prägung Einband, Leder a.
ein Buch mit festem Einband
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Einband αρσ <-(e)s, -bän·de>
Einband αρσ <-(e)s, -bän·de>
Einband αρσ <-(e)s, -bän·de>
Präsens
ichbindeein
dubindestein
er/sie/esbindetein
wirbindenein
ihrbindetein
siebindenein
Präteritum
ichbandein
dubandestein
er/sie/esbandein
wirbandenein
ihrbandetein
siebandenein
Perfekt
ichhabeeingebunden
duhasteingebunden
er/sie/eshateingebunden
wirhabeneingebunden
ihrhabteingebunden
siehabeneingebunden
Plusquamperfekt
ichhatteeingebunden
duhattesteingebunden
er/sie/eshatteeingebunden
wirhatteneingebunden
ihrhatteteingebunden
siehatteneingebunden

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die weiche und biegsame baut z. B. die flexible Hülle von vielen Insektenlarven auf oder hält die harten Sklerite durch eingeschaltete Gelenkmembrane beweglich.
de.wikipedia.org
Vor Gebrauch weicht der Oboist das Mundstück in Wasser ein, damit es biegsam und damit spielbar wird.
de.wikipedia.org
Der Legebohrer ist flexibel und biegsam, er wird eher in Art einer Sonde in Holz-Bohrgänge oder Hohlräume eingeführt als tatsächlich zum Durchbohren von Holz eingesetzt.
de.wikipedia.org
Der linke und der rechte Arm sind miteinander verbunden, die Arme können von einer Seite zur anderen gleiten und sind biegsam.
de.wikipedia.org
Das Holzgeflecht ist aus festen Hölzern (Lehmstaken), zusätzlich auch aus biegsamen Ruten (Fachgerten) beispielsweise aus Weidenholz.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Systematischer Bandkatalog 1501-1925 Die insgesamt 907 Katalogbände mit grünem Einband enthalten Literaturnachweise zu den einzelnen Wissensgebieten und sind beim Zugang zum Katalograum aufgestellt (Bild unten).
[...]
ub.uni-graz.at
[...]
Systematic book catalogue 1501-1925 The 907 catalogue books with green cover include bibliographic references about different subjects and are located at the entrance of the catalogue room (photo, below).
[...]
[...]
Der erste unserer beiden Einbände reproduziert einen im Jahr 1932 von Christian Pitois gestalteten französischen Einband der Oper „Hoffmanns Erzählungen“ – der Geschichte eines Protagonisten, der von jener raffinierten und unwiderstehlichen Muse der Dichtung umworben wird.
www.paperblanks.com
[...]
The first of our two covers reproduces a fine French binding of Christian Pitois’ 1932 volume "Contes d’Hoffmann", the story of a protagonist being wooed by that subtle and irresistible muse, poetry.
[...]
Systematischer Bandkatalog 1501-1925 Die insgesamt 907 Katalogbände mit grünem Einband enthalten Literaturnachweise zu den einzelnen Wissensgebieten und sind beim Zugang zum Katalograum aufgestellt ( Bild unten ).
ub.uni-graz.at
[...]
Systematic book catalogue 1501-1925 The 907 catalogue books with green cover include bibliographic references about different subjects and are located at the entrance of the catalogue room ( photo, below ).
[...]
Auf den beiden Innenseiten des Einbandes sind Fragmente in niederländischer Sprache aus einer Handschrift des 14. Jahrhunderts eingeklebt, die einen Teil des poetischen Werks Martijn von Jacob Van Maerlant, einem der grössten flämischen Dichter des Mittelalters, enthalten. ( ber )
[...]
www.e-codices.unifr.ch
[...]
Glued onto both inside covers are fragments from a 14th century manuscript written in Dutch, which contain a part of the poetic work Martijn by Jacob Van Maerlant, one of the greatest Flemish poets of the Middle Ages. ( ber )
[...]
[...]
Der erste unserer beiden Einbände reproduziert einen im Jahr 1932 von Christian Pitois gestalteten französischen Einband der Oper „ Hoffmanns Erzählungen “ – der Geschichte eines Protagonisten, der von jener raffinierten und unwiderstehlichen Muse der Dichtung umworben wird.
www.paperblanks.com
[...]
The first of our two covers reproduces a fine French binding of Christian Pitois ’ 1932 volume " Contes d ’ Hoffmann ", the story of a protagonist being wooed by that subtle and irresistible muse, poetry.