γερμανικά
αγγλικά
Ein·bau <-bauten> ΟΥΣ αρσ
1. Einbau kein πλ (das Einbauen):
- Einbau
- fitting no πλ
- Einbau einer Batterie, eines Getriebes, Motors
- installation no πλ
2. Einbau meist πλ (eingebautes Teil):
- Einbau
- fitting usu πλ
- nachträglicher Einbau ΟΙΚΟΔ
-
αγγλικά
γερμανικά
- installation of kitchen, bathroom
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- nachträglicher Einbau ΟΙΚΟΔ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Möglichkeit zum Einbau von weiteren Emporen entlang der Seitenwände des Langhauses war bei der Planung des Baus berücksichtigt worden, wurde aber nicht ausgeführt.
de.wikipedia.org 1923 folgte der Einbau eines Tresors im Keller.
de.wikipedia.org 1901 erfolgte eine tiefgreifende Renovierung, 1904 der Einbau eines Heizofens und eines Kamins an der Nordseite.
de.wikipedia.org Neben Erneuerung der Technik und Einbau eines baulichen Brandschutzes wurden die Fahrbahnen komplett erneuert und mit einer durchgehenden Schlitzrinne am Fahrbahnrand versehen.
de.wikipedia.org Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.europarl.europa.eu diese Informationen umfassen sämtliche Informationen, die für den Einbau von Systemen, Bauteilen oder selbstständigen technischen Einheiten in ein Fahrzeug erforderlich sind;
[...][...]
This information shall include all information required for fitting systems, components or separate technical units on vehicles;
[...][...]
www.varta-automotive.de Für nützliche Tipps, die den Einbau einer Batterie einfacher machen, lesen Sie bitte die Schritt-für-Schritt-Anleitung im Abschnitt Einbau und Wechsel von Batterien.
[...]
And for useful tips to help make fitting easier, read our step-by-step guide to Battery Installation & Replacement.
[...]
www.kamasatools.com Ein stabiler, leistungsstarker Getriebeheber für hervorragende Abstützung bei Arbeiten am Getriebe und verschiedenen anderen Eingriffen an angehobenen Fahrzeugen, wie dem Einbau von Abgasanlagen, und kann zur Abstützung eines Behälters beim Ablassen von Öl verwendet werden.
[...]
A stable, powerful transmission jack which provides excellent support for both transmission work and a variety of other operations on raised vehicles, including fitting exhaust systems, and can be used to support a container during oil draining.
[...]
www.kamasatools.com Ein stabiler, vielseitig einsetzbarer Getriebeheber für hervorragende Abstützung bei Arbeiten am Getriebe und verschiedenen anderen Eingriffen an angehobenen Fahrzeugen, wie dem Einbau von Abgasanlagen und zur Abstützung eines Behälters beim Ablassen von Öl.
[...][...]
A stable, versatile transmission jack which provides excellent support for both transmission work and a variety of other operations on raised vehicles, including fitting exhaust systems, and to support a container during oil draining.
[...][...]
www.schaeffler.de Einreihige Schrägkugellager der Universalausführung haben das Nachsetzzeichen UA, UL oder UO und sind für den paarweisen Einbau in X-, O-, oder Tandem-Anordnung oder gruppenweisen Einbau bestimmt.
[...][...]
Single row angular contact ball bearings of universal design have the suffix UA, UL or UO and are intended for fitting in pairs in an X, O or tandem arrangement or fitting in groups.
[...]