στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
über·trag·bar [y:bɐˈtra:kba:ɐ̯] ΕΠΊΘ
1. übertragbar (durch Infektion weiterzugeben):
2. übertragbar (anderweitig anwendbar):
- auf etw αιτ übertragbar sein
-
3. übertragbar (von anderen zu benutzen):
4. übertragbar Η/Υ (transferierbar):
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
nicht übertragbar phrase ΛΟΓΙΣΤ
- übertragbares Akkreditiv ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- übertragbares Akkreditiv ουδ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Damit ist ein Akkreditiv gemeint, das nach Ausnutzung wiederauflebt und durch den Exporteur neu ausgenutzt werden kann.
de.wikipedia.org Die Inspektion vor Verschiffung wird normalerweise zwischen den Vertragsparteien vereinbart, um Streitigkeiten zu vermeiden und per Dokumenten-Akkreditiv eine Auszahlung des Kaufpreises bei Versendung zu erreichen.
de.wikipedia.org Die Banken verlangten ein Akkreditiv oder eine vergleichbare finanzielle Garantie außer den Zuschauereinnahmen, um die Risiken wie Zuschauermangel oder terroristische Anschläge abzudecken.
de.wikipedia.org Eine Akkreditivbestätigung setzt voraus, dass die Bank des Käufers (meist Importeur) im Akkreditiv ausdrücklich einen Bestätigungsauftrag erteilt.
de.wikipedia.org Insofern bietet das Akkreditiv eine Möglichkeit, sowohl die Interessen des Käufers als auch die des Verkäufers in einem einzigen Auslandsgeschäft zu schützen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Arbeitsplatzprogramme tragen dazu bei, HIV und andere übertragbare Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sowie nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck einzudämmen.
Workplace programmes are helping to control the spread of HIV and other communicable diseases such as tuberculosis, malaria and hepatitis, as well as non infections diseases like diabetes, cancer and high blood pressure.
[...]
www.giz.de Ziel HIV und andere übertragbare Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sowie nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck sind eingedämmt.
[...][...]
Objective The incidence of HIV and other communicable diseases such as tuberculosis, malaria and hepatitis, as well as non infectious diseases like diabetes, cancer and high blood pressure, has been reduced.
[...][...]
www.giz.de HIV und andere übertragbare Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sowie nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck sind eingedämmt.
[...][...]
The incidence of HIV and other communicable diseases such as tuberculosis, malaria and hepatitis, as well as non infectious diseases like diabetes, cancer and high blood pressure, has been reduced.
[...][...]
bmg.bund.de Um den Schutz vor übertragbaren Krankheiten zu stärken, hat die Europäische Union das "Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC)" eingerichtet.
[...]
In an effort to improve protection against communicable diseases, the European Union set up the Stockholm-based European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
[...]
europa.eu Die Europäische Union (EU) verfügt bereits über ein Netz für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft.
[...][...]
The European Union (EU) already has a network for the epidemiological surveillance and monitoring of communicable diseases within the Community.
[...]