στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ver·kau·fen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verkaufen (gegen Geld übereignen):
II. ver·kau·fen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
I. dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] ΕΠΊΘ
2. dumm (unklug, unvernünftig):
3. dumm (albern):
4. dumm (ärgerlich, unangenehm):
II. dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] ΕΠΊΡΡ
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
-
- Tresen, an dem ausschließlich Sandwiches verkauft werden
-
- von der Provinzregierung Ontario geführte Ladenkette, die alkoholische Getränke verkauft
-
- jd, der Börsentipps verkauft
-
- von der Provinzregierung Québec geführte Ladenkette, die alkoholische Getränke verkauft
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
| ich | verkaufe |
|---|---|
| du | verkaufst |
| er/sie/es | verkauft |
| wir | verkaufen |
| ihr | verkauft |
| sie | verkaufen |
| ich | verkaufte |
|---|---|
| du | verkauftest |
| er/sie/es | verkaufte |
| wir | verkauften |
| ihr | verkauftet |
| sie | verkauften |
| ich | habe | verkauft |
|---|---|---|
| du | hast | verkauft |
| er/sie/es | hat | verkauft |
| wir | haben | verkauft |
| ihr | habt | verkauft |
| sie | haben | verkauft |
| ich | hatte | verkauft |
|---|---|---|
| du | hattest | verkauft |
| er/sie/es | hatte | verkauft |
| wir | hatten | verkauft |
| ihr | hattet | verkauft |
| sie | hatten | verkauft |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Milchprodukte und das Gemüse werden auf dem Markt verkauft.
de.wikipedia.org Nach Angabe des Unternehmens im Katalog 2008/2009 wurden allein 2007 mehr als 750.000 Kaffeevollautomaten verkauft.
de.wikipedia.org Viele seiner Sammlerstücke blieben im Familienbesitz, einige wurden auch verkauft.
de.wikipedia.org Das mit 900 Plätzen seinerzeit größte Lichtspielhaus der Stadt existierte aber nur für wenige Jahre, 1970 wurde das Gebäude an eine Bank verkauft.
de.wikipedia.org Der Motor wurde als Anbaumotor verkauft und konnte an gewöhnlichen Fahrrädern montiert werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.anonyme-zeichner.de Alle vor Ort nicht verkauften Arbeiten werden vom 20. Mai bis 1. Juni zum Onlinekauf angeboten.
[...][...]
From May 20 until the first of June all yet unsold drawings will be for sale online.
[...][...]
www.tchibo.com Waren entgegennehmen, Qualität und Menge der Lieferungen prüfen, Waren einlagern und vor dem Versand checken sowie die Bearbeitung von nicht verkauften Produkten.
[...][...]
taking delivery of goods, unpacking, checking the quality and quantity of deliveries, storing goods and inspecting them before shipping, and processing unsold products.
[...][...]
www.haendelfestspiele.halle.de Eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn können Sie an den Konzert- bzw. Abendkassen noch nicht verkaufte oder zurückgegebene Tickets erwerben.
[...][...]
You can buy unsold or returned tickets at the box office one hour before the start of an event.
[...][...]
www.deutschebahn.com „Hinzu kommt die Lieferung nicht verkaufter Ware nach der Saison zu Outlet-Stores von Prada in aller Welt.“ Auch dabei wird das Flugzeug bevorzugt.
[...][...]
“In addition to that, at the end of the season we consign unsold goods to Prada’s outlet stores all over the world.” This is preferably done by aircraft.
[...]