BIDDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

bid·der [ˈbɪdəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

bidder

Bieter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

bidder

Bietende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

highest bidder

Meistbietende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Bieter(in)

bidder

Meistbietende(r)

highest bidder

Höchstbietende(r)

highest bidder

Auftragnehmer(in) (beauftragte Firma)

successful bidder ειδικ ορολ

etw meistbietend versteigern

to sell [or auction [off χωριζ]] sth to the highest bidder

meistbietend verkaufen ΕΜΠΌΡ

to sell to the highest bidder

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, customs fees brought in so little that in the 17th century, the right to collect duties was auctioned off to the highest bidder.

en.wikipedia.org

Opportunistic local governors sold and re-sold their support to the highest bidder.

en.wikipedia.org

A preferred bidder was chosen, but for commercial reasons can not yet be named.

en.wikipedia.org

Almost 80 qualified bidders participated in the auction.

en.wikipedia.org

He has no interest in auctioning himself off to the highest bidder.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For the latest information on tenders, expressions of interest and competitive bidding procedures or to download bidding documents for registered bidders, click the link below ( only available in German ).

www.giz.de

Mit dem folgenden Link gelangen Sie zu den aktuellen Ausschreibungsinformationen, Interessensbekundungen, Teilnahmewettbewerben oder zum Abruf von Wettbewerbsunterlagen für registrierte Bieter.

www.giz.de

As regards the company's single most important transaction in the months ahead – the (partial) sale of Tower 185 – we´re now entering, as planned, into exclusive negotiations with a bidder and expect a successful outcome to be confirmed during summer.”

www.caimmo.com

Hinsichtlich der für das Unternehmen wichtigsten Einzeltransaktion der nächsten Monate, dem (Teil-)Verkauf des Tower185, treten wir nunmehr plangemäß mit einem Bieter in exklusive Verhandlungen und erwarten einen erfolgreichen Abschluss im Sommer.“

www.caimmo.com

the bidder remains in this case bound by his bid for 7 days.

www.ziegler-treuhand.de

der Bieter bleibt in diesem Fall für 7 Tage an sein Gebot gebunden.

www.ziegler-treuhand.de

An anonymous Asian bidder paid the unbelievable amount of HKD 238 million for the rare gemstone – more than USD 30 million.

www.goldsea24.com

Ein anonymer asiatischer Bieter ersteigerte den Edelstein für die unglaubliche Summe von 238 Millionen Hongkong-Dollar – umgerechnet mehr als 22 Millionen Euro.

www.goldsea24.com

(Only sake of good order, the anonymous bidder had this dress 121 can buy time.

zoe-delay.de

(Nur Ordnungshalber, der anonyme Bieter hätte dieses Kleid 121 mal kaufen können.

zoe-delay.de